Translation of "Valamilyen" in Turkish

- Valamilyen gyógyszert szedsz?
- Szedsz valamilyen gyógyszert?

Bir çeşit ilaç kullanıyor musun?

Ennék valamilyen salátát.

Bir salata istiyorum.

Volt valamilyen ok?

Bir sebebi var mıydı?

Van valamilyen terved?

Hiç planın var mı?

Játszol valamilyen hangszeren?

Herhangi bir müzik aleti çalıyor musun?

Allergiás valamilyen élelmiszerre?

Herhangi bir gıda alerjin var mı?

Van valamilyen asztmagyógyszere?

Hiç astım ilacın var mı?

Valamilyen könyvben olvastam.

Onu bir kitapta okumuştum.

Találtál valamilyen jó megoldást?

İyi bir çözüm buldun mu?

Próbálok valamilyen segítséget szerezni.

Biraz yardım bulmaya çalışıyorum.

Ön szed valamilyen gyógyszert?

Herhangi bir ilaç alıyor musun?

Tom szed valamilyen gyógyszert?

Tom herhangi bir ilaç alıyor mu?

Tudsz játszani valamilyen hangszeren?

Bir müzik aleti çalabiliyor musun?

Allergiás vagy valamilyen gyógyszerre?

Herhangi bir ilaca alerjiniz var mı?

Van valamilyen más lehetőség?

Başka seçenekler var mı?

Van már valamilyen terved?

Senin şimdiden bir planın var mı?

Tom elővett valamilyen igazolványt.

Tom bir kimlik çıkardı.

Van valamilyen palackozott vized?

Hiç şişelenmiş suyun var mı?

Nem szedsz valamilyen gyógyszert?

Sen ilaç kullanmıyor muydun?

Folyamatosan szed valamilyen gyógyszert?

- Hiç ilaç kullanmıyor musun?
- Hiç ilaç almıyor musun?

Segíthetek neked valamilyen módon?

Sana yardım etmek için yapabileceğim herhangi bir şey var mı?

Akár valamilyen sportágban akarunk jeleskedni,

hatta yeni bir sporda mükemmelleşmeye çalışıyor olun,

Vegyél fel valamilyen rendes ruhát!

Bazı düzgün giysiler giy.

Van valamilyen ital a hűtőben?

Buzdolabında içilebilecek herhangi bir şey var mı?

Tudsz valamilyen kísértetről szóló történetet?

Hiç hayalet hikayesi biliyor musun?

El lehet valamilyen módon kerülni?

Onu önlemek için herhangi bir yol var mı?

- Van-e véletlenül valamilyen fényképed Tamásról?
- Van-e önnek véletlenül valamilyen fényképe Tamásról?

Sende Tom'un hiç fotoğrafı var mı acaba?

- Valami édeset szeretnék.
- Valamilyen édességet akarok.

Tatlı bir şey istiyorum.

Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.

O hikayeyi bir kitapta okudum.

Gondoltam, szívesen kipróbálnál valamilyen japán ételt.

Japon yemeği denemenin ilgini çekebileceğini düşündüm.

Van-e valamilyen gyanúja a rendőrségnek?

Polisin herhangi bir şüphelisi var mı?

Úgy gondolták, hogy valamilyen összefüggés lehet azzal,

Bu durumun sebebinin

Hiszen valamilyen szinten az egész bolygót érintik!

Çünkü tüm gezegeni etkiliyorlar.

Mi mindig ki vagyunk téve valamilyen veszélynek.

Her zaman birtakım tehlikeye maruz kalırız.

Kell hogy legyen valamilyen lehetőség a megoldásra.

Bunu çözmek için bir yol olmalı.

- Sportol-e ő?
- Űz-e valamilyen sportot?

O herhangi bir spor yapıyor mu?

Pedig nyilvánvaló volt, hogy van valamilyen mentális betegsége.

Fakat bu kişinin bir akıl hastalığından acı çektiği çok açıktı.

Legtöbben megvizsgáljuk az ötleteinket, és valamilyen ítéletet hozunk:

Çoğu insan ortaya çıkan yeni fikirlere bakar ve onları yargılar.

- Van üzenete számomra?
- Van valamilyen üzeneted a számomra?

- Benim için herhangi bir mesajınız var mı?
- Benim için hiç mesajın var mı?
- Bana hiç mesajın var mı?

"Mr. L., szed valamilyen gyógyszert, hogy jobban tudjon gondolkodni?"

"Sayın L, aklınızı toplamak için ilaç alıyor musunuz?"

Ma este tervezel valamilyen trükközést, vagy nyugodt estére számítasz?

Bu gece cinlik peşinde misin, yoksa edebinle duruyor musun?

- Van valamilyen panasza?
- Van bármilyen panasza?
- Van valami panasza?

Hiç şikâyetiniz var mı?

- Szed valamilyen gyógyszert rendszeresen?
- Szedsz rendszeresen gyógyszert?
- Szedsz gyógyszert rendszeresen?

Düzenli olarak herhangi bir ilaç alıyor musun?

Nincs olyan ország a világon, ahol ne vetnének be valamilyen propagandát.

Yeryüzünde propagandanın bulunmadığı ülke yoktur.

- Adnak valamilyen jó filmet a héten?
- Van valami jó film ezen a héten?

Bu hafta gösterilen iyi filmler var mı?

- Van valami allergiája?
- Allergiás valamire?
- Van valamilyen allergiád?
- Allergiás vagy valamire?
- Van bármi jellegű allergiád?

Herhangi bir alerjiniz var mı?

- Ön egy a mozgásában korlátozott személy?
- Nyomorék?
- Ön fogyatékkal élő?
- Ön a mozgásában korlátozott?
- Rendelkezik valamilyen testi fogyatékossággal?
- Mozgáskorlátozott ön?
- Rokkant?
- Fizikailag korlátozott ön?
- Ön mozgássérült?

Engelli misin?