Translation of "Tették" in Turkish

Szerintem szándékosan tették.

Ben onların bunu, bilerek yaptıklarını düşünüyorum.

Miért tették ezt?

Onu niçin yaptılar.

A hírek boldoggá tették.

Haber onu mutlu etti.

Pontosan, ahogy a férfiak tették.

Tıpkı erkek risk sermayedarlarının sorduğu sorular gibi.

Az osztálytársai nevetségessé tették őt.

Sınıf arkadaşları tarafından alay edildi.

- Tomit kirúgták.
- Lapátra tették Tomit.

Tom işten kovuldu.

Nem tudom, miért tették ezt.

Onların bunu neden yaptıklarını bilmiyorum.

A fiúk nevetségessé tették a lányokat.

Oğlanlar kızlarla dalga geçtiler.

- A palackot dugóval lezárták és a pince egyik polcára tették.
- A palackot bedugózták és polcra tették a pincében.

Şişe tıpalandı ve mahzende bir rafa konuldu.

Az USA és egyes országok az életmentést bűncselekménnyé tették.

ABD ve başka ülkeler hayat kurtarmayı suç sayıyor

- Kigúnyolták Marit.
- Nevetségessé tették Marit.
- Kicsúfolták Marit.
- Kinevették Marit.

- Onlar Mary ile alay ettiler.
- Onlar Mary ile alay etti.

- Tudom, hogy szánt szándékkal tették.
- Tisztában vagyok vele, hogy szándékosan csinálták.

Onun bunu kasıtlı olarak yaptığını biliyorum.

- Nem először tették ezt.
- Nem az első alkalom volt ez, hogy ezt csinálták.

Onların yaptığı ilk kez değildi.

- Egymást tették felelőssé.
- Egyik a másikat vádolta.
- Egymást hibáztatták.
- Egyikőjük a másikat okolta.
- Elmarasztalták egymást.

- Onlar birbirlerini suçladı.
- Birbirlerini suçladılar.

- Szerinted ki volt?
- Szerinted ki tette?
- Mit gondolsz, ki volt?
- Mit gondolsz, ki tette ezt?
- Mit gondolsz, kik tették ezt?
- Te mit gondolsz, kik csinálták ezt?
- Mit gondolsz, hogy ezt kik tették?
- Szerinted kik voltak?
- Szerinted kik csinálták ezt?

Bunu kimin yaptığını düşünüyorsun?