Translation of "Talált" in Turkish

Talált egyet.

O bir tane buldu.

Talált munkát.

O bir iş buldu.

- Jó ülőhelyet talált nekem.
- Jó ülést talált nekem.
- Jó széket talált nekem.

O bana iyi bir koltuk buldu.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Tom bir iş bulamadı.

Mit talált Tom?

Tom ne buldu?

Tom talált valamit.

Tom bir şey buldu.

Tom talált parkolóhelyet.

Tom park edecek bir yer buldu.

Tom talált egyet.

Tom bir tane buldu.

- Aladdin talált egy csodalámpát.
- Aladdin talált egy bűvös lámpát.

Alaaddin sihirli bir lamba buldu.

- Mari egy elárvult kismókust talált.
- Mari talált egy árva kismókust.

Mary yetim bir bebek sincap buldu.

Talált nekem egy taxit.

- O bana bir taksi buldu.
- Bana bir taksi buldu.

Talált egy rossz fényképezőgépet.

O, bozuk bir kamera buldu.

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

Bir şey buldun mu?

Egy darabot sem talált.

Bir parça bile bulamadı.

Célzott, de nem talált.

Nişan aldı, ama ıskaladı.

Tom semmit sem talált.

Tom bir şey bulmadı.

Ki talált meg téged?

Kim seni buldu?

Tom talált munkát Bostonban.

Tom Boston'da bir iş buldu.

Tom talált egy tollat.

Tom bir kalem buldu.

Tom talált nekem egy taxit.

Tom bana bir taksi buldu.

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

O, benim için güzel bir kravat buldu.

Hogy talált meg Tom minket?

Tom bizi nasıl buldu?

Tomi talált valamit a járdán.

Tom kaldırımda bir şey gördü.

Tom talált számomra egy franciatanárt.

Tom bana bir Fransızca öğretmeni buldu.

Nemrégiben talált egy jó állást.

O geçenlerde iyi bir iş buldu.

Tom végre ismét magára talált.

Tom nihayet kendisi gibi davranıyor.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Meg dört yapraklı yonca buldu.

Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.

Tom yapacak daha iyi bir şey bulamadı.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Tom birlikte dans edecek birini bulamadı.

Tomi talált valami csillogó tárgyat.

Tom parlak bir şey buldu.

Csak öntapadós cetliket talált volna benne.

benimkiler Post-it ile doluydu.

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

"Evet, Lyne'ın ekibi bir pulsar gezegeni bulamadı

Szerintem Tom talált egy új állást.

Sanırım Tom yeni bir iş buldu.

Tomi talált egy egész köteg pénzt.

Tom bir sürü para buldu.

Dan talált Lindának egy jó állást.

Dan, Linda'ya iyi bir iş buldu.

- Tom bizonyítékokat talált.
- Tom bizonyítékokra lelt.

Tom kanıt buldu.

Tom egy hajszálat talált a levesben.

Tom'un çorbasından kıl çıktı.

Tomi nem talált senkit a munkára.

Tom iş için birini bulamadı.

Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.

Tom saklanmak için iyi bir yer bulamadı.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

Tom bir süpermarkette Mary'ye bir iş buldu.

Tamás egy kagylót talált a strandon.

Tom sahilde bir deniz kabuğu bulmuş.

- Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
- Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.

Tom bahçede çok eski bir sikke buldu.

Cecile nyugdíjas, de talált egy új életcélt:

Cecile emekli oldu ancak Kongo mültecilerini

A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.

Silahta kalan parmak izleri şüphelininki ile uyuşuyor.

A rendőrség még mindig nem talált semmit.

Polis hâlâ bir şey bulmadı.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom konuşacak birini bulamadı.

Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.

Tom kendisine yardım edecek birini bulamadı.

Nézd, mit talált Tom az ágy alatt.

Tom'un yatağın altında bulduğu şeye bak.

Az orvos egy csomót talált az ő mellében.

Doktor onun göğsünde bir yumru keşfetti.

Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez.

Tom, nasıl hissettiğini ifade edecek kelimeleri bulamadı.

Mosás közben egy óvszert talált a fia farzsebében.

Çamaşır yıkarken oğlunun pantolonunun arka cebinde bir prezervatif buldu.

A rendőrség elment anélkül, hogy talált volna valamit.

Polis herhangi bir şey bulmadan gitti.

Tomi talált egy jó munkát a háza közelében.

Tom evinin yanında iyi bir iş buldu.

Tomi nem talált a kulcsnak egy jó rejtekhelyet.

Tom anahtarı saklamak için iyi bir yer bulamadı.

Tom végül talált egy olyan munkát, amit szeretett.

Tom sonunda hoşlandığı bir iş buldu.

Tomi nem talált rá a visszafelé vezető útra.

Tom dönüş yolunu bulamadı.

A halottkém egyik testen sem talált golyó okozta sebesülést.

Adli tabip cesetlerden herhangi birinde herhangi bir ateşli silah yarası bulmadı.

Tom talált valamit elrejtve a fiókos szekrény háta mögött.

Tom şifonyerin arkasında saklı bir şey buldu.

- Találtak valamit?
- Találtál valamit?
- Találtatok valamit?
- Talált ön valamit?

Bir şey buldun mu?

Egy pár nappal később, Tamás talált egy másik munkát.

Birkaç gün sonra, Tom başka bir iş buldu.

A rendőrség egy rejtett kamerát talált Tomi nappali szobájában.

Polis, Tom'un oturma odasında bir gizli kamera buldu.

Tom talált egy gilisztát, ami egy kő mögött rejtőzött.

Tom taşın arkasına saklanan bir solucan buldu.

Amint hazaért, talált egy új levelet az üzenetei között.

Eve döndükten sonra posta kutusunda bir mektup buldu.

Tom nem talált senkit, aki megfelelt volna a követelményeknek.

Tom gereksinimleri karşılayan birini bulamadı.

Tomi nem talált senkit, aki elkísérné, ezért egyedül ment.

Tom birlikte gidecek birini bulamadı bu yüzden tek başına gitti.

Miközben a parton sétált, talált egy palackba zárt üzenetet.

Sahilde yürüyüş yaparken şişe içinde bir mesaj buldu.

A rendőrség mindenhol kereste, de nem talált semmi nyomot Tomról.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

A rendőrség egy holttestet talált egy gazdátlan autóban a park közelében.

Polisler park yakınında terk edilmiş bir arabada bir ceset buldu.

- Tom hallotta, hogy Mary munkát kapott.
- Tom hallotta, hogy Mary munkát talált.

Tom Mary'nin bir işi olduğunu duydu.

Ha Tom nem ette volna meg a gombákat, amiket az erdőben talált, még most is élne.

Tom ormanda bulduğu mantarları yemeseydi şimdi hayatta olurdu.

A rendőrség talált két sérült mobilt közel a gyilkosság helyszínéhez egy szemetesben, amikből most megpróbálják az adatokat kinyerni.

Polis cinayetlerin bulunduğu yere yakın bir çöp kutusunda ezilmiş iki cep telefonu buldu ve onların içerdikleri veriyi kullanmaya çalışıyor.