Translation of "Hagynod" in Turkish

- Abba kell hagynod a szerencsejátékot.
- Abba kell hagynod a nyerőgépezést.

Kumar oynamayı bırakmak zorundasın.

Magára kellett volna hagynod.

Onu yalnız bırakmalıydın.

- Nem szabadna hagynod, hogy így kihasználjanak.
- Nem szabadna hagynod magad ennyire kihasználni.

İnsanların seni böyle kullanmasına izin vermemelisin.

- Nem szabad hagynod, hogy csaljon.
- Nem kellene hagynod, hogy megússza a csalást.

Yaptığı hileyi yanına kar bırakmamalısın.

Abba kell hagynod a dohányzást.

Sigara içmeyi bırakmalısın.

Abba kellene hagynod az ivást.

İçki içmeyi bırakmalısın.

Fel kell hagynod a dohányzással.

Sigara içmeyi bırakmalısın.

Abba kell hagynod az ivást.

İçmeye son vermek zorundasın.

Hagynod kellett volna Tomot vezetni.

Tom'un araba sürmesine izin vermeliydin.

"Abba kellene hagynod a nemzetközi pályafutásod."

"Uluslararası kariyerini bitirmelisin."

Hagynod kellett volna, hogy segítsek neked.

Sana yardım etmeme izin vermeliydin.

- Abba kell hagynod az ivást.
- Le kell tenned a poharat.
- Le kell tenned a piát.
- Abba kell hagynod a piálást.

İçki içmekten vazgeçmelisin.

- Meg kell állnod.
- Abba kell hagynod.
- Le kell állnod.

Durdurmalısın.

- Abba kellene hagynod az ivást.
- Le kellene tenned a poharat.

Belki içkiyi bırakmalısın.

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

Yorgun görünüyorsun dostum. Bence senin yazmaya ara vermen gerekiyor.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

Öncelikle sigarayı bırakmalısınız.

Egy nap, kedves nyelvtanuló, abba kell hagynod az IPA-táblázat bámulását, és el kell kezdened figyelni az embereket.

Sevgili dil öğrenicisi, bir gün, uluslararası sesletim derneği çizelgelerini tetkik etmekten vazgeçmelisin ve insanları dinlemeye başlamalısın.

- Szerintem nem kéne tudomást venned Tomról.
- Azt gondolom, hogy figyelmen kívül kellene hagynod Tomot.
- Szerintem ne is törődj Tomival.

Bence Tom'u görmezden gelmelisin.

- Ne is figyelj rá, mit mond.
- Ne is figyelj oda rá, hogy mit beszél.
- Figyelmen kívül kellene hagynod, amit mond.
- Ne is törődj vele, mit beszél!
- Oda se neki, miket mond!
- Engedd el a füled mellett, amit ő mond.
- Ne is hederítsél rá, miket beszél!
- Fel se vedd, amiket ő beszél!

Onun söylediğini görmezden gelmelisin.