Translation of "Elképzelésed" in Turkish

Nem teljesen őrültség az elképzelésed.

Senin fikrin tamamen aptalca değil.

Van valami elképzelésed, miért segített Tomi?

Tom'un neden yardım ettiğine dair bir fikriniz var mı?

Van valami elképzelésed arról, ki áll emögött?

Bunun arkasında kim olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

Van valami elképzelésed arról, hogy hol vagyunk?

Nerede olduğumuza dair bir fikrin var mı?

Van valami elképzelésed arról, hogy mi a baj?

Neyin yanlış olduğuna dair bir fikrin var mı?

Van valami elképzelésed, hányan jönnek este a partira?

Bu geceki partiye kaç kişinin geldiğine dair herhangi bir fikrin var mı?

Van valami elképzelésed arról, hogy mi van a dobozban?

Kutuda ne olduğuna dair herhangi bir fikrin var mı?

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Fikriniz benimkinden tamamen farklı.

- Neked fogalmad sincs róla, hogy mi kell nekem!
- Neked halvány elképzelésed sincsen, hogy nekem mire van szükségem!
- Sejtésed sincs, mi kell nekem!

Neye ihtiyacım olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.