Translation of "Bocsánatot" in Turkish

Bocsánatot kérek!

Affedersin!

Bocsánatot kérek.

Özür diliyorum.

Bocsánatot kértem.

Özür diledim.

Bocsánatot kellene kérned.

- Özür dilemelisin.
- Senin özür dilemen gerekir.

Szeretnék bocsánatot kérni.

Özür dilemek istiyorum.

Bocsánatot fogok kérni.

Özür dileyeceğim.

Késő bocsánatot kérni.

Özür için çok geç.

Nyilvánosan bocsánatot kértek.

Onlar içten özürlerini sundu.

Ismételten bocsánatot kérek.

Tekrar özür dilerim.

Bocsánatot kértem, nem?

Üzgünüm dedim, değil mi?

Bocsánatot kérjek Tomtól?

Tom'a özür dilemeli miyim?

Miért kérsz bocsánatot?

Neden özür diliyorsun?

- Bocsánatot kérünk.
- Elnézést kérünk.

- Özür dileriz.
- Özür diliyoruz.

- Bocsánatot kértem.
- Elnézést kértem.

Özür diledim.

Szerettem volna bocsánatot kérni.

Özür dilemek istedim.

Nincs miért bocsánatot kérnem.

Özür dileyecek bir şeyim yok.

Tom bocsánatot fog kérni.

Tom özür dileyecek.

Kérlek, ne kérj bocsánatot!

Lütfen özür dileme.

Jaj, ne kérjél bocsánatot!

Oh, özür dileme.

Miért kéne bocsánatot kérnem?

Neden özür dilemem gerekiyor?

Tomnak bocsánatot kellene kérnie.

Tom özür dilemeli.

Tom bocsánatot kért tőlem.

Tom benden özür diledi.

Nem szándékozom bocsánatot kérni.

- Benim özür dilemek gibi niyetim yok.
- Benim özür dilemeye niyetim yok.

- Talán bocsánatot kellene kérnem Tomtól.
- Lehet, hogy bocsánatot kellene kérnem Tomtól.

Muhtemelen Tom'dan özür dilemeliyim.

Szeretném, ha Tom bocsánatot kérne.

Tom'un özür dilemesini istiyorum.

Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk.

Özür dilemeye geldik.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

Tom en azından özür dileyebilir.

- Sajnálom.
- Bocsánatot kérek!
- Elnézést kérek!

- Özür dilerim.
- Üzgünüm.

Tomi sosem fog bocsánatot nyerni.

Tom asla affedilmeyecek.

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

En azından özür dilemelisin.

- Megbocsátok neked.
- Bocsánatot nyertél.
- Megbocsátottak neked.

Sen affedildin.

Azt akarja Tomi, hogy bocsánatot kérjek.

Tom özür dilememi istiyor.

- Tom bocsánatot kért.
- Tom elnézést kért.

Tom özür diledi.

- Miért kérsz elnézést?
- Miért kérsz bocsánatot?

Ne için özür diliyorsun?

Tom azért jött, hogy bocsánatot kérjen.

Tom özür dilemek için burada.

Bocsánatot kérek a tegnap történtek miatt.

Dün için özür dilerim.

- Őszintén elnézést kérek.
- Őszintén bocsánatot kérek.

Ben içtenlikle özür diliyorum.

Miért nem tudsz tőle bocsánatot kérni?

Neden onun affetmesini istemiyorsun?

- Elnézést a késésért.
- Bocsánatot kérek a késésért.

Geç kaldığım için özür dilerim.

Már bocsánatot kértem, ezért szállj le rólam!

- Özür diledim, bu yüzden düş yakamdan.
- Özür diledim, bu yüzden beni rahat bırak.

Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.

Dün olan için özür dilemek istedim.

Kérd meg Tomot, hogy kérjen bocsánatot Marytől!

Tom'un Mary'den özür dilemesini iste.

Eljöttem, hogy bocsánatot kérjek a tegnapi esetért.

Dün olanlar için özür dilemeye geldim.

Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.

Tom Mary'ye John'a özür dilemesini önerdi.

- Bár bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.
- Annak ellenére, hogy bocsánatot kért, én még mindig dühös vagyok.

Özür dilemesine rağmen, hâlâ öfkeliyim.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

Mağdur ettiği kişiden özür dileyen zorbaya bir bakın.

Tamásnak rengeteg lehetősége volt bocsánatot kérni, de mégsem tette.

Tom'un özür dilemek için çok fırsatı vardı, ama bunu yapmadı.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

Özür dilemek zorundayım.

- Nincs miért sajnálkoznod.
- Nincs miért bánkódnod.
- Nincs miért bocsánatot kérned.

Senin, hakkında üzülecek bir şeyin yok.

Fölhívtam Szuzant, hogy bocsánatot kérjek tőle, de ő lecsapta a telefont.

Ondan özür dilemek için Susan'ı aradım fakat o, telefonu yüzüme kapadı.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem megcsinálni a házi feladatomat.

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.

- Sajnálom, elfelejtettem megcsinálni a házi feladataimat.
- Bocsánatot kérek, elfelejtettem elkészíteni a házi feladatomat.

Özür dilerim. Ödevimi yapmayı unuttum.