Translation of "Soká" in Spanish

- Milyen soká?
- Milyen hosszan?

¿Cuánto tiempo?

Ez nem tarthat soká.

No puede durar mucho.

Tudatában vagyok, hogy soká tarthat

Sé que puede llevar mucho tiempo

Ne maradj soká a napon!

No os quedéis al sol mucho tiempo.

Milyen soká tudod visszatartani a lélegzetedet?

¿Durante cuánto tiempo puedes aguantar la respiración?

Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

¿Más o menos cuánto tiempo tardará?

Túl soká tartana elmagyarázni neked, hogy ez miért nem működne.

Me llevaría demasiado tiempo explicarte por qué no va a funcionar.

- Körülbelül mennyi ideig fog tartani?
- Megközelítőleg milyen soká fog ez tartani?

¿Más o menos cuánto tiempo tardará?

- Ne maradj soká a napon!
- Ne maradj túl sokáig a napon!

No os quedéis al sol mucho tiempo.

- Nem leszek itt sokat.
- Nem leszek itt sokáig.
- Nem maradok sokáig.
- Nem maradok soká.

No estaré aquí mucho tiempo.