Translation of "Régebben" in Spanish

Régebben elhittem.

Yo solía creer eso.

Régebben nem dohányoztam.

No solía fumar.

Régebben korán kelt.

Ella solía levantarse temprano.

Régebben menő voltam.

- Acostumbraba a ser agradable.
- Solía ser buen tío.

- Régebben ismerem Tomot, mint téged.
- Tomot régebben ismerem, mint téged.

Conozco a Tom desde hace más tiempo que a ti.

Többet dolgozunk, mint régebben?

¿Estamos trabajando más arduamente?

Izland régebben Dániához tartozott.

- Antiguamente, Islandia pertenecía a Dinamarca.
- Islandia solía pertenecer a Dinamarca.

Az apám régebben utazott.

Mi padre solía viajar.

Tom régebben dalokat írt.

Tom solía escribir canciones.

Régebben jól szórakoztam a partikon,

Solía ser divertida en las fiestas,

Kutatóként ez a változékonyság régebben megőrjített.

Como investigadora, la variabilidad me vuelve loca.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

Me recuerdas a alguien que solía conocer.

Ezt az arcot régebben már láttam valahol.

- Había visto esa cara en algún otro lugar antes.
- Esa cara me suena haberla visto antes en algún sitio.

Nem sakkozom már olyan jól, mint régebben.

No juego al ajedrez tan bien como solía hacerlo.

Azt mondta nekem, hogy régebben tudott szájról olvasni.

Él me dijo que en otros tiempos él podía leer los labios.

Marcela a nyolcvanas évek zenéjét szokta hallgatni régebben.

Marcela escuchaba música de los años ochenta.

Azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

afirman que el camino era muy peligroso cuando estuvieron antes aquí.

Régebben biciklivel jártam iskolába, de ma már busszal megyek.

Antes iba a la escuela en bicicleta pero ahora toma el autobús.

Régebben a spanyol volt a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.

El español solía ser la lengua oficial de Filipinas.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

Solía haber un puente aquí.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

Vivía en Boston.

Igaz, hogy a nőknek manapság több joguk van, de régebben nagyobb hatalmuk volt.

Hoy en día, las mujeres sí tienen más derechos. Pero antes tenían más poder.