Translation of "Pénzügyi" in Spanish

A pénzügyi válság helyett pénzügyi vihar!

"La tormeta financiera" para "la crisis financiera".

Nincsenek óriási pénzügyi stresszhelyzeteim.

No tengo un gran estrés financiero.

Tom pénzügyi problémákkal küzd.

Tom está pasando por problemas financieros.

- Vége az anyagi gondjaimnak.
- Vége a pénzügyi gondjaimnak.
- A pénzügyi gondjaimnak vége.

Mis preocupaciones financieras han terminado.

Nem volt szükség pénzügyi tanulmányokra.

No necesito ver los análisis financieros.

Egy nemzedék alatti legrosszabb pénzügyi válság."

la peor crisis financiera en una generación".

A 2008-as pénzügyi válság időszaka,

durante el colapso financiero de 2008,

Több kulturális és pénzügyi támogatásban részesülnek,

y donde haya más apoyo cultural y financiero

Hanem az Amerikai Pénzügyi Egyesülés elnöke

sino el presidente de la Asociación Financiera Estadounidense,

A pénzügyi helyzet hétről hétre rosszabbodik.

La situación financiera está empeorando semana a semana.

Nézzünk még egy szóképet: "A pénzügyi vihar".

Una más, "La tormenta financiera".

De ez csak a pénzügyi szempont, ugye?

Esto solo desde la perspectiva financiera.

Egy "mérgező" pénzügyi eszköz túlzott alkalmazása küldte padlóra,

cayó en la ruina por sobreexponerse a un instrumento financiero tóxico

Vajon a pénzügyi válság tényleg természeti csapás, vis maior volt,

¿Fue la crisis financiera realmente un acto de la naturaleza

El kellene gondolkozzunk róla, hiszen nem csak pénzügyi területre igaz.

Podríamos pensarlo de este modo; no solo se trata de finanzas:

A jelen létezésem erősen összefüggésben van a cégem pénzügyi helyzetével.

Mi porvenir está estrechamente ligado a la situación financiera de mi empresa.

Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.

Recordemos que, si esta crisis financiera nos enseñó algo, es que no podemos tener una próspera Wall Street mientras la calle principal sufre.