Translation of "Kincs" in Spanish

- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyerek.
- Nincs annál értékesebb kincs, mint egy gyermek.
- Egy gyermeknél nincs nagyobb kincs.

No hay cosa más preciada que un niño.

- Az egyik ember szemete a másik számára kincs.
- Az egyiknek szemét, a másiknak kincs.

- La basura de un hombre es el tesoro de otro.
- La basura de uno es el tesoro de otro.

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

El tesoro que descubrí en esa fábrica fue...

Kevés kincs ér annyit, mint egy barát.

Quien tiene un amigo tiene un tesoro.

Átfésülték az egész sivatagot, amikor a kincs rejtekhelyét keresték.

Ellos han peinado el desierto entero en busca del tesoro escondido.

- A jó barát drágább az aranynál.
- A hű barát a legszebb kincs.

Un amigo fiel es el tesoro más bello.

Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.

Pocos tesoros son tan valiosos como un amigo sabio y servicial.