Translation of "Évek" in Italian

- Múltak az évek.
- Évek múltak el.

Gli anni passarono.

- Évek óta ismerlek.
- Évek óta ismerem önt.
- Évek óta ismerlek benneteket.
- Évek óta ismerem önöket.

- Ti conosco da anni.
- Io ti conosco da anni.
- Vi conosco da anni.
- Io vi conosco da anni.
- La conosco da anni.
- Io la conosco da anni.

- Ismerjük évek óta.
- Ismerjük őt évek óta.

La conosciamo da anni.

- Tom évek óta nem énekel.
- Tom évek óta nem énekelt.

Tom non canta da anni.

Évek óta nem láttalak!

- Non ci si vede da una vita.
- Non ci vediamo da una vita.

évek óta egyre jobban terjed.

una violenza come questa si ripete da molti anni.

Tom évek óta nem zongorázik.

- Tom non suona il piano da anni.
- Tom non suona il pianoforte da anni.

Évek óta nem láttam őt.

- Non la vedo da anni.
- Io non la vedo da anni.

Melyet már hosszú évek óta tanulmányozok.

Una cosa che studio da tanti anni.

A kilencvenes évek az Öbölháborúval kezdődtek.

Gli anni '90 sono cominciati con la guerra del Golfo.

Tom évek óta nem beszélt franciául.

- Tom non parla francese da anni.
- Tom non parla in francese da anni.

Olyan mintha évek óta ismerném Tamást.

- Mi sento come se conoscessi Tom da anni.
- Io mi sento come se conoscessi Tom da anni.

Ha már évek óta használjuk a nyelvet.

manteniamo comunque l'accento straniero.

Az 1990-es évek közepén nyolcéves voltam.

Ero un bambino di 8 anni a metà degli anni '90.

Hogy bebizonyítsuk. nem okoz évek során melanomát.

per essere sicuri il melanoma non si manifesti molti anni dopo.

Az intézetet a hatvanas évek végén alapították.

L'istituzione è stata fondata alla fine degli anni '60.

Boldog karácsonyt és boldog új évek kívánok!

Buon Natale e felice Anno Nuovo!

Ez így volt az 1980-as évek végéig,

Fino ai tardi anni ‘80,

Hogy egyes szerzők hónapok, talán évek alatt írták meg őket.

e che un autore aveva passato mesi, forse anni, a scriverle.

Mikor a televízió elterjedt az 1960-as évek USA-jában,

quando la televisione divenne popolare negli anni 1960 negli USA,

Szórakoztató lenne látni, hogyan változnak a dolgok az évek múltával.

Sarebbe divertente vedere come le cose cambiano nel corso degli anni.

Ennél a saroknál történt az a baleset, amelyre még évek múltán is emlékeztek.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni