Translation of "Bánat" in Spanish

Megosztott bánat fele bánat.

En multitud, incluso los muertos andan muy contentos.

Késő bánat, eb gondolat.

No llores sobre la leche derramada.

- A megosztott fájdalom fél fájdalom.
- A megosztott bánat fél bánat.
- A közösen viselt fájdalom kevésbé nyomasztó.

El dolor compartido es medio dolor.

A boldogság cseppenként jön, folyamként a bánat.

La felicidad viene en gotas, la angustia en caudales.

De egyvalaki nem vette be a bánat fölötti diadalom meséjét.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

- Késő bánat, eb gondolat.
- Késő bánat, ebgondolat.
- Mi haszna sincs, ha sírunk a kiömlött tej miatt.
- Az utólagos megbánásnak nincs semmi értelme.
- Nincs értelme a múlton keseregni.

- Lo hecho, hecho está.
- A lo hecho pecho.