Translation of "Közösen" in Spanish

- Együtt imádkoztunk.
- Közösen imádkoztunk.
- Közösen fohászkodtunk.

Rezamos juntos.

Ragadjuk meg közösen!

Hagámoslo juntos.

- Közösen tanulunk.
- Együtt tanulunk.

Estudiamos juntos.

- Együtt sétáltak.
- Közösen gyalogoltak.

Caminaron juntos.

Közösen fejezték be a képet.

Ellos cooperaron para terminar la pintura.

A közösen gyújtott tűzünk csakhamar elemésztene minket.

nuestro fuego colectivo podría sofocarnos en poco tiempo.

Egy másik nővel közösen ügyvédi irodát is alapított.

y puso una firma de abogados con otra mujer.

A politológia tanszéken dolgozó kollégámmal, Amber Boydstunnal közösen

Junto a mi colega Amber Boydstun del departamento de ciencias políticas,

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Trabajamos juntos.

Aki mindenekelőtt ötleteket hirdetett, amiket mindig közösen beszéltünk meg

en primer término un comunicador de las ideas que siempre se discutían en colectivo

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

Juntos tenemos el poder de romper este círculo

A szerelem nem arról szól, hogy egymást bámuljuk, hanem, hogy közösen előre tekintünk.

El amor no consiste en mirarse el uno al otro, sino en mirar juntos hacia adelante.

Ám itt távoli rokonok és vadidegenek is közösen isznak és fürdenek a csillagok alatt.

Pero, aquí, los parientes lejanos y los extraños beben y se bañan bajo las estrellas.

- A megosztott fájdalom fél fájdalom.
- A megosztott bánat fél bánat.
- A közösen viselt fájdalom kevésbé nyomasztó.

El dolor compartido es medio dolor.