Translation of "„minden" in Spanish

- Minden nyugodt.
- Minden csendes.

- Todo está en calma.
- Todo está en silencio.

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Todo va bien.
- Todo está bien.

- Minden relatív.
- Minden viszonylagos.

Todo es relativo.

- Minden kész.
- Minden elkészült.

Todo está preparado.

Hogy minden cég, minden fogyasztó,

para todos los negocios y todos los clientes;

Minden gyűlölködő, gondolatot, minden formájában

y a nuestros pensamientos del odio en todas sus formas,

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

¿Todo está bien?

- Minden folyik.
- Minden mozgásban van.

Todo fluye.

- Minden változik.
- Változásban van minden.

- Todo cambia.
- Todo está cambiando.

Minden mozgásban van, minden változik.

Todo fluye, todo cambia.

- Minden készen áll.
- Minden kész.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.
- Está todo listo.

- Minden jól végződött.
- Minden jól ment.
- Minden simán ment.

Todo resultó bien.

- Minden nap zuhanyozol?
- Minden nap tusolsz?
- Minden nap zuhanyozik?
- Minden nap tusol?
- Naponta zuhanyozik?

- ¿Te duchas todos los días?
- ¿Usted se baña todos los días?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.
- Ahora todo está en orden.
- Ahora todo va bien.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

- Ahora está todo bien.
- Todo está bien ahora.
- Ahora todo está en orden.
- Ahora todo va bien.

- Minden tekintetben tökéletes.
- Minden szempontból tökéletes.

Ella es perfecta en todo respecto.

- Minden nap sétálok.
- Minden nap gyalogolok.

Yo camino todos los días.

- Minden nap úszok.
- Minden nap úszom.

Nado todos los días.

- Minden világos, főnök!
- Minden rendben, főnök!

¡Todo despejado, Jefe!

- Tornázz minden nap!
- Eddz minden nap!

Haz ejercicio todos los días.

- Minden szót hallottam.
- Hallottam minden szót.

Lo oí todo.

- Minden nap futsz?
- Minden nap fut?

¿Corres todos los días?

- Minden kapcsolódik egymáshoz.
- Minden kapcsolatban van.

Todo está conectado.

- Minden titkuk kitudódott.
- Minden titkuk lelepleződött.

- Todos sus secretos han sido revelados.
- Se han revelado todos sus secretos.

- Minden este zuhanyzok.
- Minden este zuhanyozom.

Me ducho todas las noches.

Minden korosztályban

En toda esta franja etaria,

Minden erőszakos.

Todos ellos violentos.

Minden repülésnél

Y como en todo vuelo,

Minden etnikumot,

Afecta a todas las etnias,

Minden lépésemnél.

cada vez que movía el pie.

Minden jellemezte.

siempre ha sido así.

Minden hónapban.

Todos los meses. Pa... pa... pa...

Minden rendben!

- Todo va bien.
- Todo está bien.

Minden kész.

- Todo está listo.
- Todo está preparado.

Ez minden?

- ¿Es todo?
- ¿Es eso todo?

Minden lehetséges.

Todo es posible.

Minden rendben?

¿Estás bien?

Minden elkelt.

¡Se ha vendido todo!

Minden elveszett.

Todo se perdió.

Minden ingyenes.

Todo es gratis.

Minden megváltozott.

Todo cambió.

Minden jobb.

Todo está mejor.

Minden megállt.

Todo paró.

Minden normális.

Todo está normal.

Minden tökéletes.

Todo está perfecto.

Minden félresikerült.

Todo salió mal.

Minden jót!

Mis mejores deseos.

Ez minden.

Eso es todo.

Minden elsötétült.

- Todo se oscureció.
- Todo se volvió negro.

Minden világos!

Todo está claro.

Minden fontos.

Todo importa.

Minden folyik.

Todo fluye.

Minden rossz.

Todo es malo.

Minden jó.

Todo está bien.

Minden változik.

Todo cambia.

Minden elrendeződik.

Mejorará.

Minden nyugodt.

Todo está en calma.

Minden világos?

¿Todo claro?

Minden elsötétedett.

Todo se oscureció.

- Minden reggel sminkeli magát.
- Minden reggel szépítkezik.
- Minden reggel kifesti magát.
- Minden reggel kikészíti magát.

Ella se maquilla todas las mañanas.

- Minden tekintet rátapad.
- Minden tekintet rá összpontosul.

Todas las miradas están puestas sobre él.

- Minden készen áll?
- Minden elő van készítve?

¿Está todo preparado?

- Minden zökkenőmentesen működött.
- Fennakadás nélkül ment minden.

Todo funcionó sin problemas.

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

Nos vemos a diario.

- Sötétben minden macska szürke.
- Éjjel minden macska szürke.
- Éjjel minden tehén fekete.
- A sötétben minden tehén fekete.

De noche todos los gatos son pardos.

és megjelent minden, amit ismerünk, minden, ami létezik.

y de ahí fue creado todo lo que conocemos y de lo que estamos hechos.

Minden mentő, minden klinika meghatározhatja a stroke típusát,

cada ambulancia y cada clínica puede descodificar el tipo de apoplejía

Minden ló állat, de nem minden állat ló.

Todos los caballos son animales, pero no todos los animales son caballos.

- Minden nap eljárok úszni.
- Minden nap úszni megyek.

Voy a nadar cada día.

- Minden szótárban vannak hibák.
- Minden szótárban van hiba.

Todos los diccionarios contienen errores.

Minden reggel és minden este megetetem a macskámat.

Todas las mañanas y todas las noches le doy de comer a mi gato.

- Minden éjjel lövéseket hallott.
- Lövéseket hallott minden éjjel.

Ella oía disparos cada noche.

- Minden diák jelen van.
- Minden tanuló jelen van.

Todos los estudiantes están presentes.