Translation of "éven" in Spanish

Kilenc éven belül

Y luego de nueve años,

- Két éven belül orvos lesz.
- Két éven belül doktornő lesz.

Ella va a convertirse en médico dentro de dos años.

Nagyon rossz éven voltam túl.

tuve un muy mal año.

Három éven belül, 1987-re

en tres años, para 1987,

Megesett, hogy nagyjából másfél éven át

Hubo un momento en que, durante un año y medio,

Néhány éven belül ismét ellátogatok Japánba.

Voy a visitar Japón de nuevo en unos años.

Három éven át tanultam a franciát.

Llevo tres años estudiando francés.

Doug öt éven belül megreformálta a céget.

Luego de cinco años, Doug había cambiado las cosas.

Húsz éven keresztül élt ott a családom.

Mi familia vivió aquí por veinte años.

- Három évet éltem Ausztráliában.
- Három évig éltem Ausztráliában.
- Három éven át éltem Ausztráliában.
- Három éven keresztül éltem Ausztráliában.

Viví en Australia durante tres años.

Két éven át kész pokol volt az életem.

Pasé dos años en un infierno absoluto.

A 65 éven felettiek nyugdíjat kapnak a kormánytól.

Las personas de 65 años o más reciben una pensión del Gobierno.

Az öregember sok éven át szolgálta a királyt.

El anciano sirvió por muchos años al rey.

Van ott egy templom, ami kb. 1500 éven át működött.

y la ciudad tiene un templo que funcionó por alrededor de 1500 años.

Tehát ha 10 éven belül tényleg létezni fog már kvantumszámítógép,

Por lo que si realmente se crea una computadora cuántica en 10 años,

Apám 45 éven át volt lelkész – szigorúan őrizte a hagyományokat.

Durante 45 años, mi padre fue pastor fundamentalista.

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

En cinco años, mis colegas y yo nunca abandonamos la fábrica.

Két éven belül másodszor változott meg az életem egy pillanat alatt.

y en un instante mi vida cambió por segunda vez en dos años.

Egy éven át mindennap jártam dolgozni, és ilyeneket hallottam a munkatársaktól:

Pasé un año yendo al trabajo cada día y oyendo cosas de mis compañeros,

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

Fue un sistema que dominaría la vida rural rusa por los próximos 200 años.

- II. Fülöp uralkodása negyven éven át tartott.
- II. Fülöp negyven évig uralkodott.

El reinado de Felipe II duró cuarenta años.

- Öt évig éltem ott.
- Öt évet éltem ott.
- Öt éven keresztül éltem ott.

Viví allí por cinco años.

- A hegyet egész évben hó fedi.
- A hegyet hó borítja az egész évben.
- Egész éven át hó borítja a hegyet.

La montaña está cubierta con nieve el año entero.