Translation of "éltek" in Spanish

Békében éltek.

Ellos vivieron en paz.

Ti itt éltek?

¿Ustedes viven aquí?

Az emberek falvakban éltek.

La gente vivía en poblados.

Boldogan éltek, míg meg nem haltak.

Vivieron felices para siempre.

Sokáig éltek és sok gyerekük volt.

Vivieron mucho tiempo y tuvieron muchos hijos.

Amikor mi összeházasodtunk, szülei már nem éltek.

Cuando nos casamos, sus padres ya habían muerto.

Tudtad, hogy ezen a hegyen rókák éltek?

¿Sabía usted que algunos zorros vivían en esta montaña?

És boldogan éltek, míg meg nem haltak.

- Y colorín colorado, este cuento se ha acabado.
- Y fueron felices y comieron perdices.

- Miből éltek?
- Miből él ön?
- Ön mivel foglalkozik?

- ¿A qué te dedicas?
- ¿A qué se dedica?
- ¿A qué se dedica usted?
- ¿Qué haces para ganarte la vida?

- Törökországban élsz?
- Ön Törökországban él?
- Törökországban éltek?
- Törökországban élnek önök?

¿Vives en Turquía?

Hogy lehet az, hogy olyan emberek, akik egymás mellett éltek évekig,

¿Y por qué resulta que gente junto a la cual has vivido durante años

- Egy róka meg egy medve együtt élt.
- Egy róka és egy medve együtt éltek.

Un zorro y un oso vivían juntos.

A hölgyek és az urak a parkban ültek és az időről beszéltek, amikor még egymás szomszédságában éltek.

Las damas y caballeros se sentaron en el parque y conversaron de los tiempos cuando aún eran vecinos.

- Hol élsz?
- Hol laknak önök?
- Hol laksz?
- Hol él ön?
- Hol éltek?
- Hol lakik ön?
- Hol laktok?
- Hol lakik?
- Merre laksz?

- ¿Dónde vives?
- ¿Dónde vive?
- ¿Dónde viven?
- ¿Dónde vive usted?
- ¿Usted dónde vive?