Translation of "édesem" in Spanish

Köszönöm édesem!

- Gracias, dulzura.
- Gracias, tesoro.

Édesem, meg tudom magyarázni.

Cariño, puedo explicarlo.

Édesem, talán rejtegetsz valamit előlem?

Querida, tal vez me estés escondiendo algo.

- Pontosan, drágám.
- Úgy van, édesem!

Exactamente, mi querido.

Sokszor használják az édesem, kedvesem, szívem megszólítást,

por lo general son tratadas como "cielo", "querida" o "amor".

- Álmos vagy, csillagom?
- Álmos vagy, galambom?
- Álmos vagy, tubicám?
- Álmos vagy, kicsim?
- Álmos vagy, mókuskám?
- Álmos vagy, aranyom?
- Álmos vagy, macikám?
- Álmos vagy, édesem?
- Álmos vagy, bogaram?
- Álmos vagy, szívem?
- Álmos vagy, virágszálam?
- Álmos vagy, drágám?
- Álmos vagy, drágaságom?
- Álmos vagy, gyöngyvirágom?
- Álmos vagy, szerelmem?
- Álmos vagy, nyuszikám?
- Álmos vagy, madárkám?
- Álmos vagy, szívecském?
- Álmos vagy, tubarózsám?

- ¿Estás cansado, tesoro?
- ¿Estás cansada, cariño?