Translation of "Univerzum" in Russian

Az univerzum tágulása felgyorsul.

Расширение Вселенной ускоряется.

Gépeket építeni az univerzum fölfedezésére.

построить машины для исследования Вселенной.

Egy univerzum, amely azért néma,

Вселенная безмолвна,

és az univerzum ciklikus ritmusaival,

циклическими ритмами Вселенной,

Az univerzum egy része vagyok.

Я — часть вселенной.

Az univerzum már megírta a verset,

Вселенная уже написала стихотворение,

Mi az, hogy az univerzum mindig megelőz?"

А ты говоришь, что Вселенная всегда будет на шаг впереди меня?»

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.

Azt állítja minden csillagász, hogy az univerzum végtelen.

Все астрономы утверждают, что Вселенная бесконечна.

Az univerzum eredetét az ókor óta tanulmányozza az ember.

Происхождение Вселенной было предметом изучения человека с античных времён.

Többen a csillagászokból úgy vélik, hogy az Univerzum kiterjedése végtelen.

Многие астрономы считают, что расширение Вселенной бесконечно.

Talán inkább az a dolgom, hogy figyeljem, amit az univerzum mutat,

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

E szerint a forgatókönyv szerint, milliárdnyi univerzum létezik, amely megkülönbözhetetlen a miénktől.

При этом сценарии существуют миллиарды вселенных неотличимых от нашей.

- Kétségtelen, hogy a világegyetem végtelen.
- Kétség sem férhet hozzá, hogy az univerzum végtelen.

Нет сомненья: вселенная бесконечна.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Только две вещи бесконечны - вселенная и человеческая глупость, и насчёт первой я не уверен.

Az ember nem tudja elképzelni, hogy az univerzum nem létezett mindig is vagy hogy az véges. Egyből azt kérdezi: Akkor meg mi volt előtte? És mi lesz azután?

Невозможно представить, что Вселенная имеет начало во времени и конец в пространстве. Сразу возникает вопрос: что же было до того? или: что же лежит за пределами?

- A matematika a tudománynak az a területe, amelyet tovább művelhetnénk, ha holnap arra ébrednénk, hogy a világegyetem eltűnt.
- A matematika az az ága a tudománynak, amit az ember tovább művelne, ha holnap felébredne és észrevenné, hogy az univerzum eltűnt.

Математика есть часть науки, которой можно было бы продолжать заниматься, проснувшись утром и поняв, что вселенной больше нет.