Translation of "Ugyanabban" in Russian

ugyanabban a mondatban vagy ugyanabban a helyzetben.

в одном предложении или одной ситуации.

Ugyanabban a cipőben járok.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Мы работаем в одной и той же больнице.

Ugyanabban a csapatban vagyunk.

Мы в одной команде.

Tom ugyanabban az utcában lakik, mint Mary.

Том живёт на той же улице, что и Мэри.

Tom és én ugyanabban a kórházban dolgozunk.

Мы с Томом работаем в одной больнице.

Tom és Mary ugyanabban az irodában dolgoznak.

Том и Мэри работают в одном офисе.

Tom és Mary ugyanabban a házban laknak.

Том и Мэри живут в одном доме.

Még ugyanabban az évben egy másik barátom kitöltötte,

Но в этом же году мой другой друг заполнил анкету,

Te ugyanabban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.

Вы пришли как раз в тот момент, когда я уходила.

- Én ugyanebben a kórházban voltam.
- Ugyanabban a kórházban voltam.

- Я был в той же больнице.
- Я оказалась в той же больнице.

- Két család lakik ugyanabban a házban.
- A házban két család is lakik.

Две семьи живут в одном и том же доме.

- A barátaim velem egy házban laknak.
- A barátaim ugyanabban a házban laknak, ahol én.

Мои друзья живут в том же доме, что и я.

- Gondolj arra, hogy mi mindnyájan ugyanabban a csónakban ülünk!
- Gondolj arra, hogy mindannyian egy hajóban evezünk!

Помни, что все мы в одной лодке.

- Ő minden nap ugyanabban az órában etette meg a kutyáját.
- Minden nap ugyanakkor etette meg a kutyáját.

Он кормил свою собаку каждый день в одно и то же время.