Translation of "Töltött" in Russian

Tom három évet töltött börtönben.

Том три года провёл в тюрьме.

Tom három hetet töltött Bostonban.

Том провел три недели в Бостоне.

Tom harminc napot töltött börtönben.

Том провёл тридцать дней в тюрьме.

Tíz évet töltött börtönben gyilkosságért.

Они отсидел десять лет за убийство.

Emlékszem az együtt töltött boldog napokra.

- Я помню радостные дни, которые мы провели вместе.
- Я помню те счастливые дни, которые мы провели вместе.
- Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.

Három hetet töltött el New Yorkban.

Он пробыл в Нью-Йорке три недели.

Tomi sok időt töltött el Marival.

Том много времени проводит с Мэри.

Annyi, hogy most nem töltött el kétségbeeséssel.

Только на этот раз это не наполнило меня отчаянием.

Tomi töltött még Marinak egy kis bort.

Том налил Мэри ещё немного вина.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

Я вспомнил о своем опыте с бушменами, южноафриканскими следопытами,

- Töltött bort a poharakba.
- A poharakat borral töltötte meg.

Он наполнил бокалы вином.

Tom töltött két pohár narancslevet, és az egyiket átnyújtotta Marinak.

Том налил два стакана апельсинового сока и подал один Мэри.

Vagy arra, hogy a családi szeretetben és a bálterem táncparkettjén töltött estékben

или найти такое простое счастье в семейной жизни

Tom harminc évet töltött börtönben egy olyan bűnért, amelyet el sem követett.

Том провёл три десятка лет за решёткой за преступление, которого не совершал.

- Boldoggá tett a leveled.
- A leveled boldoggá tett.
- Örömmel töltött el a leveled.
- Teljesen felvillanyozott a leveled.

- Твоё письмо обрадовало меня.
- Ваше письмо обрадовало меня.
- Твоё письмо меня осчастливило.