Translation of "Szakács" in Russian

Szakács vagyok.

Я повар.

Tom szakács.

Том повар.

- Hol a szakács?
- Hol van a szakács?

Где повар?

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

Мой брат стал поваром.

Jó szakács vagy.

- Вы - хороший повар.
- Ты хорошо готовишь.

Legjobb szakács az éhség.

Голод не тётка.

A férje kitűnő szakács.

Её муж превосходный повар.

Tom nagyon jó szakács.

Том очень хороший повар.

A feleséged jó szakács?

Твоя жена хорошо готовит?

Te vagy a szakács.

Ты повар.

Az éhség a legjobb szakács.

- Голод — лучший соус.
- Голод – лучший повар.

Én egy jó szakács vagyok.

Я хороший повар.

Nem vagyok valami nagy szakács.

Повар из меня не самый лучший.

A sok szakács elsózza a levest.

У семи нянек дитя без глазу.

- Tom jó szakács?
- Tom jól főz?

Том хорошо готовит?

A férjem egy nagyon jó szakács.

Мой муж очень хорошо готовит.

Az anyám egy nagyon jó szakács.

Моя мать очень хорошо готовит.

Ma este én leszek a szakács.

Сегодня вечером я буду готовить.

A szakács minden nap más ételt készít.

Повар каждый день готовит что-то разное.

Nem tudtam, hogy ilyen jó szakács vagy.

- Я не знал, что ты такой хороший повар.
- Я не знала, что ты такой хороший повар.

- Feleségem ügyesen főz.
- A feleségem jó szakács.

Моя жена хорошая стряпуха.

- A feleséged jól főz?
- A feleséged jó szakács?

- Твоя жена хорошо готовит?
- Ваша жена хорошо готовит?

A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.

- Моя сестра плохой повар, да и я тоже.
- Моя сестра не очень хорошо готовит, и я тоже.

- Legjobb szakács az éhség.
- Az éhség megízesíti az ételt.

Голод — лучший соус.

Egyes kultúrákban az étkezés utáni hangos böfögést a szakács dícséretének tekintik.

В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.

Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

Mielőtt fugut rendelsz, győződj meg arról, hogy a szakács megfelelő képzésben részesült.

Убедись, что шеф-повар опытный, прежде чем будешь заказывать фугу.