Translation of "Mintegy" in Russian

Tehát mintegy összefoglalásként:

В завершении я добавлю ещё кое-что.

Csak mintegy a felére növekszik,

увеличивается примерно наполовину от выброшенного,

Mintegy húsz ember volt ott.

- Там было человек двадцать.
- Там было около двадцати человек.

Mintegy harminc percen belül visszaért.

Она вернулась примерно через тридцать минут.

Tomi mintegy harminc perce távozott.

- Том ушёл минут тридцать назад.
- Том уехал минут тридцать назад.

- Egy liter tej mintegy harminc gramm proteint tartalmaz.
- Egy liter tej mintegy harminc gramm fehérjét tartalmaz.

Литр молока содержит около тридцати граммов протеина.

Egy generáció mintegy húsz évet ölel fel.

Они охватывают диапазон около 20 лет.

De ma, mintegy ókori filozófusainkat is elismerve elmondhatjuk

Сегодня, возможно, в качестве оды нашим древним философам

mintegy terelgetve engem, hogy a homár és énközém kerüljön.

…вынуждая меня расположиться так, чтобы омар оказался между нами.

- Mintegy ötszáz éve építették.
- Valamikor ötszáz évvel ezelőtt építették.

Это было построено примерно 500 лет назад.

A harcok Szerbiában már mintegy 200.000 áldozatot követeltek mindkét oldalon.

Битва в Сербии уже стоила около 200.000 жизней обеим сторонам.

Bár a tévékészülékem már mintegy 15 éves, mégis remekül működik.

Моему телевизору уже почти 15 лет, а он всё еще отлично показывает.

Az egyik könyv vékony. A másik könyv vastag. A vastag mintegy 200 oldalas.

Одна книга тонкая. Другая толстая. В толстой примерно 200 страниц.

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

и обернула его вокруг себя, словно своего рода тунику, поглядывая на меня через дырочку.

Felkapott mintegy száz kagylót és kavicsot... és karjait a sebezhető pontja, a feje fölé hajtogatta.

подхватывает, наверное, около 100 ракушек и камней… …и складывает щупальца у себя над беззащитной головой.

- Úgy harminc perc múlva ott vagyok.
- Körülbelül harminc percen belül megérkezem.
- Mintegy harminc perc alatt érek oda.

- Я буду там минут через тридцать.
- Я буду там где-то через полчаса.