Translation of "Szándékomban" in Russian

Nem volt szándékomban.

Это не было моим намерением.

- Nem áll szándékomban, hogy ezt tegyem.
- Nem áll szándékomban.

Я не намерен так поступать.

Nincs szándékomban megkérdezni őt.

- Я не собираюсь просить его.
- Я не собираюсь спрашивать его.

Nem áll szándékomban, hogy maradjak.

Я не намерен оставаться.

Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

Я не хочу быть эгоистичным.

Nem volt szándékomban bárkit is megsérteni.

Я не хотел никого обидеть.

Szándékomban áll hamarosan meglátogatni beteg barátomat.

Я собираюсь вскоре посетить своего больного друга.

Ugyan már, nem volt szándékomban téged megbántani.

- Да ладно, я не хотел делать тебе больно.
- Да ладно, я не хотел тебя обидеть.

- El akarok menni oda.
- Szándékomban áll odamenni.

- Я намерен туда пойти.
- Я намерен туда поехать.

- Nincs szándékomban, hogy önző legyek.
- Nem próbálok meg önző lenni.

Я не хочу быть эгоистичным.

— Nem hagyom, hogy a barátaimat bántsd! — Nem is áll szándékomban bántani a te barataidat.

«Я не дам тебе делать моим друзьям плохо!» — «Я и не собирался делать им плохо».