Translation of "Régebben" in Russian

Régebben elhittem.

Мне доводилось в это верить.

Régebben verekedtünk.

Раньше мы дрались

Régebben nem dohányoztam.

Раньше я не курил.

Régebben korán kelt.

Она обычно рано вставала.

Régebben itt laktunk.

Мы раньше здесь жили.

Régebben gazdag voltam.

Я раньше был богат.

- Régebben ismerem Tomot, mint téged.
- Tomot régebben ismerem, mint téged.

Я знаю Тома дольше, чем тебя.

Többet dolgozunk, mint régebben?

Или всё потому, что мы работаем усерднее, чем когда-то?

Izland régebben Dániához tartozott.

- Исландия раньше принадлежала Дании.
- Раньше Исландия принадлежала Дании.

Az apám régebben utazott.

Мой отец раньше путешествовал.

Régebben egy szupermarketben dolgoztam.

- Мне приходилось работать в супермаркете.
- Раньше я работал в супермаркете.

Régebben nem ettem húst.

Я раньше не ел мяса.

Tom régebben dalokat írt.

Том раньше писал песни.

Régebben Tomival sokat vitatkoztunk.

Мы с Томом много спорили.

Régebben itt posta volt.

Здесь раньше была почта.

Régebben jól szórakoztam a partikon,

Раньше я умела развлекаться,

Régebben egészen jó voltam ebben.

- Раньше у меня очень хорошо получалось.
- Когда-то у меня весьма неплохо получалось.

Régebben játszottam leánytestvéremmel a parkban.

Раньше я играл со своей сестрой в парке.

Régebben vezettem egy naplót franciául.

Я раньше вёл дневник на французском языке.

Régebben ettem pizzát, már nem.

Раньше я ел пиццу, а теперь больше не ем.

Kutatóként ez a változékonyság régebben megőrjített.

Как исследователя, меня эта вариативность сводила с ума.

Elfelejtettem, hogy Tom régebben Bostonban lakott.

Я забыл, что Том раньше жил в Бостоне.

Régebben még soha nem láttalak ilyennek.

Я тебя никогда таким не видел.

Még régebben félt Tomi a kutyáktól.

Том раньше боялся собак.

Ön emlékeztet engem valakire, akit ismertem régebben.

- Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.
- Вы мне напоминаете кого-то, с кем я был когда-то знаком.

Régebben ettem pizzát, de ma már nem.

Раньше я ел пиццу, теперь не ем.

Ebből az ablakból régebben láttam a kertet.

Раньше из этого окна я мог видеть сад.

Ezt az arcot régebben már láttam valahol.

Я где-то уже видел это лицо раньше.

Azt mondta nekem, hogy régebben tudott szájról olvasni.

Он мне говорил, что раньше мог читать по губам.

Régebben hordtam nyakkendőket, de többé már nem hordok.

Я раньше носил галстуки, но больше не ношу.

Most már az emberek jobban képzettek, mint régebben.

Сейчас люди более образованы, чем раньше.

Azt mondják, hogy az út régebben nagyon veszélyes volt.

рассказывают, что тогда путь был опасным.

Régebben a spanyol volt a Fülöp-szigetek hivatalos nyelve.

- Раньше испанский был официальным языком на Филиппинах.
- В прошлом испанский был на Филиппинах государственным языком.

- Régebben itt volt egy híd.
- Valaha itt híd volt.

- Когда-то здесь был мост.
- Здесь некогда был мост.

- Régebben ez volt Tomi lakása.
- Valamikor ez volt Tomi lakása.

Раньше это была квартира Тома.

- Azelőtt Bostonban éltem.
- Régebben Bostonban laktam.
- Valamikor Bostonban laktam.
- Régen Bostonban éltem.

Я когда-то жил в Бостоне.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.

Какао-бобы использовались раньше в Южной Америке вместо денег. За десять бобов, например, можно было купить лошадь.

- Tom volt itt nem régebben, mint egy órával ezelőtt.
- Tom kevesebb mint egy órája volt itt.

Том был здесь меньше часа назад.