Translation of "Kézben" in Russian

Kézben tartom.

Я справляюсь.

Ne aggódj! Mindent kézben tartunk.

- Не беспокойтесь. Всё под контролем.
- Не беспокойся. Всё под контролем.

Kéz a kézben mentek a vendéglőbe.

- Они пошли в ресторан рука об руку.
- Они шли в ресторан рука об руку.

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

Молодожёны шли, взявшись за руки.

- Elbírok vele.
- Kézben tudom tartani.
- Meg tudom oldani.

- Я могу это уладить.
- Я могу справиться.

A vállalatok tartották kézben a fentről lefelé működő modellt.

нисходящая модель, контролируемая корпорацией.

Egymás mellett feküdtünk a fűben kéz a kézben, és figyeltük az elvonuló felhőket.

Мы лежали в траве рука в руке, плечо к плечу и наблюдали, как проплывают облака.

- Nem bírtam uralkodni a dühömön.
- Nem bírtam uralkodni az indulataim felett.
- Nem bírtam a dühömet kézben tartani.

Я не смог совладать со своим гневом.