Translation of "ördögben" in Russian

Hol az ördögben jártál, Tom?

Где тебя черти носили, Том?

- Hol a csudában találkoztál vele?
- Hol az ördögben találkoztál vele?

Где ты его откопал?

- Hol az ördögben voltál, Mary?
- Hol a fenében voltál, Mary?

Где ж тебя черти носили, Мэри?