Translation of "Erő" in Russian

Egységben az erő.

- Сила - в единстве.
- Вместе мы сила.
- В единстве сила.

A tudás erő.

Знание - сила.

Az erő legyen veled.

Да пребудет с тобой сила.

Óriási erő rejlik a szavakban.

В словах заключена огромная сила.

Miért ilyen tartós ez az erő?

Почему он настолько «живучий»?

Jó természetünk megnyilvánulását számos erő akadályozza,

Наши благие намерения заглушаются несколькими силами,

A hírnév is hatékony gazdasági erő, ugye?

Так же и репутация является довольно мощной экономической силой. Согласны?

Az új modell előnye a nagyobb erő és sebesség.

Новая модель отличается большей мощью и скоростью.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

На следующее утро он пошёл на силы генерала Остен-Сакена возле Монмираля.

A fejlődés nem valami misztikus erő vagy kölcsönhatás, ami egyre magasabbra emel.

Прогресс — это не мистическая сила или диалектика, возвышающие нас.

- Szép szóval többre megy az ember.
- Egy kedves szó többet ér el, mint az erő.

Ласковым словом многого добьёшься.

- Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka.
- Nagy a vágyakozás, de hiányzik hozzá az erő.

Желание большое, да сил не хватает.

Amikor két erő összecsap, aki tud, harcoljon. Aki nem harcol, az védekezzen. Aki nem védekezik, az meneküljön. Aki nem menekül el, az adja meg magát. Akik magukat nem adták meg, azoknak a halál jár.

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.