Translation of "Dél" in Russian

Dél van.

Полдень.

Dél körül ebédelünk.

- Мы обедаем около полудня.
- Мы обедаем около двенадцати.

Dél-Afrika messze van.

- Южная Африка далеко.
- ЮАР далеко.

Szöul Dél-Korea fővárosa.

- Сеул является столицей Южной Кореи.
- Сеул - столица Южной Кореи.

Dél-Afrikában, ahová valósi vagyok,

В Южной Африке, а я родом оттуда,

Paraguay egy ország Dél-Amerikában.

Парагвай — страна в Южной Америке.

Japán és Dél-Korea szomszédok.

Япония и Южная Корея - соседи.

Majdnem dél volt, mikor felébredtem.

- Был почти полдень, когда я проснулся.
- Был почти полдень, когда я проснулась.

Közép- és Dél-Amerika dzsungeleiben élnek,

Среда их обитания — джунгли Центральной и Южной Америки.

Ahogy az egyetem dél felé terjeszkedett,

Когда территория университета начала расширяться на юг,

Majdnem dél volt már, mire felébredtem.

Когда я проснулся, был почти полдень.

Ezek a gyémántok Dél-Afrikából származnak.

Эти алмазы из Южной Африки.

Amikor fölébredtem, már majdnem dél volt.

Когда я проснулся, был почти полдень.

Dél-Louisianában kezdtem a houma indián törzzsel.

Я начала с индейского племени Хоума на юге Луизианы.

- Dél előtt jött ide.
- Délelőtt jött ide.

Он пришёл сюда до полудня.

- Dél van.
- Tizenkét óra van.
- Tizenkét óra.

Сейчас двенадцать часов.

A szeparatista Dél-Afrika fehér külvárosában nőttem fel,

Я росла в годы апартеида в белом районе в ЮАР,

A tél elérte a dél-chilei Patagónia hegyeit.

Зима достигла вершины Патагонии на юге Чили.

Hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

что преимущественный рост фактически происходит в Южной Америке.

A dél-afrikai zulu törzsnek egyedi nyelve van.

У племени зулу в Южной Африке есть свой язык.

Ott álltak mellettem Dél-Louisiana közösségeinek más tagjai is:

Я стояла там с другими членами общин Южной Луизианы —

És Dél-Afrikában van egy Techno Girls nevű program.

В Южной Африке существует проект Techno Girls [Техно-девушки].

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

De észak vagy dél felé, az arányok az évszakokkal együtt változnak.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

- Nem iszok délelőtt.
- Én nem iszom dél előtt.
- Délelőtt nem iszom.

Я не пью до полудня.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Из многих видов обезьян в Южной Америке... ...ночные обезьяны – единственные, кто активен в темноте.

Ez a parányi sziget a dél-afrikai Mossel-öbölben négyezer medvefókának ad otthont.

Этот крошечный остров в заливе Мосселбай в ЮАР – обитель 4 000 морских котиков.

Régebben a kakóbab Dél-Amerikában fizetőeszközként szolgált: tíz babbal meg tudott venni valaki például egy lovat.

Какао-бобы использовались раньше в Южной Америке вместо денег. За десять бобов, например, можно было купить лошадь.

- Vettem Dél-Franciaországban egy darabka földet egy domboldalon, hogy egy házat emeljek rá, melyben nyugdíjas koromban fogok majd lakni.
- Vettem Dél-Franciaországban egy kis domboldali telket házat építeni rá, hogy abban lakjak, ha nyugdíjba vonulok.

Я купил маленький участок на холме на юге Франции для постройки дома, в котором я буду жить, когда уйду на пенсию.