Translation of "ötleted" in Russian

- Van ötleted ehhez?
- Van valami ötleted ezzel kapcsolatban?

У тебя есть идеи на этот счёт?

Van jobb ötleted?

У тебя есть идея получше?

Van valami ötleted?

- У вас есть какие-нибудь идеи?
- У тебя есть какие-нибудь идеи?

Nincs jobb ötleted?

У тебя не найдётся идеи получше?

Tetszik az ötleted.

- Мне нравится твоя идея.
- Мне ваша идея нравится.
- Мне твоя идея нравится.
- Мне нравится ваша идея.

Ötleted sincs róla.

- Ты понятия об этом не имеешь.
- Вы не имеете об этом ни малейшего представления.
- Ты не имеешь об этом ни малейшего представления.
- Вы не имеете об этом ни малейшего понятия.
- Ты ни малейшего понятия об этом не имеешь.

Ez a te saját ötleted?

Это ты сам придумал?

Ez a te ötleted volt?

- Это была твоя идея?
- Это была ваша идея?

Ez a te ötleted volt.

Это была твоя идея.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

- Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
- Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.

Ez a te ötleted volt, igaz?

- Это ведь была твоя идея?
- Это ведь была ваша идея?

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

- У тебя есть идея получше?
- У Вас есть идея получше?

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

Ваша идея полностью отличается от моей.