Translation of "Tetszett" in Russian

- Tominak tetszett.
- Tomnak tetszett.

Тому это понравилось.

- De tetszett, nem?
- Tetszett, nemde?

Тебе ведь понравилось?

- Nekem tetszett Tom.
- Tom tetszett nekem.

- Мне нравился Том.
- Том мне нравился.
- Мне Том понравился.
- Том мне понравился.

- Tetszett neki a film? - Igen, tetszett.

Понравился ей фильм? - Да, понравился.

Tetszett neki.

- Ей это понравилось.
- Это ей понравилось.

Tetszett neki?

Ей понравилось?

Neked tetszett?

- Тебе понравилось?
- Понравилось?
- Вам понравилось?
- Тебе это понравилось?
- Вам это понравилось?

Tetszett Boston?

- Тебе понравился Бостон?
- Вам понравился Бостон?

Tetszett Moszkva?

Тебе понравилась Москва?

Tomnak tetszett.

- Тому понравилось.
- Тому это понравилось.

Tetszett nekik?

- Им понравилось?
- Им это понравилось?

- Hogy tetszett a film?
- Tetszett neked a film?

Тебе понравился фильм?

Nem tetszett neki.

- Он ей не нравился.
- Он ей не понравился.

Tetszett a film?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

Tetszett a műsor?

- Вам понравилось представление?
- Тебе понравилось представление?

Ez neked tetszett?

Тебе это понравилось?

Tomnak is tetszett.

- Тому тоже понравилось.
- Тому тоже нравилось.

Tetszett az étel?

- Тебе понравилась еда?
- Вам понравилась еда?

Nekem is tetszett.

Мне тоже понравилось.

Tetszett volna neked.

- Тебе бы это понравилось.
- Вам бы это понравилось.

Tomnak tetszett Ausztrália.

- Тому нравилась Австралия.
- Тому понравилась Австралия.

Ez tetszett neked.

- Это тот, что мне понравился.
- Это та, что мне понравилась.
- Это то, что мне понравилось.

Tetszett Tominak Boston?

- Тому понравился Бостон?
- Тому понравилось в Бостоне?

Tetszett nektek Boston?

Вам понравился Бостон?

Tetszett a műsor.

- Мне понравилось представление.
- Мне представление понравилось.
- Я наслаждался представлением.

Örülök, hogy tetszett.

Я рад, что тебе понравилось.

Tomnak ez tetszett.

Тому это понравилось.

Ez tetszett neki.

Ему это нравится.

- Nem tetszett neki az ötlet.
- Neki nem tetszett az ötlet.

Идея ей не понравилась.

Örülök, hogy tetszett neked.

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рада, что тебе понравилось.

Tetszett neked a film?

- Тебе понравился фильм?
- Вам понравился фильм?

Tetszett ez a vicc.

Эта шутка была смешной.

Hogy tetszett a film?

Тебе понравился фильм?

Nekem valóban tetszett Tom.

Мне Том очень нравился.

Tetszett az a könyv.

Мне понравилась эта книга.

Tetszett ez a film.

Мне понравился этот фильм.

Tetszett ez a könyv.

- Мне эта книга понравилась.
- Мне понравилась эта книга.

Senkinek nem tetszett Tom.

- Том никому не нравился.
- Тома никто не любил.

Hogy tetszett neked Boston?

- Как тебе Бостон?
- Как вам Бостон?

- Jó volt!
- Nekem tetszett.

Мне понравилось.

Nem tetszett nekem Tom.

- Мне Том не нравился.
- Мне Том не понравился.

Tetszett neked a koncert?

Тебе понравился концерт?

Nekem tetszett a film.

Фильм мне понравился.

Ez nem tetszett nekem.

Мне это не нравилось.

Mindkettőjüknek tetszett az ötlet.

- Им обоим идея понравилась.
- Им обеим идея понравилась.

Tényleg tetszett neked Boston?

- Тебе действительно понравился Бостон?
- Тебе правда понравился Бостон?
- Вам действительно понравился Бостон?
- Вам правда понравился Бостон?

Egyáltalán nem tetszett, amit hallottam.

мне совсем не нравилось то, что я слышала.

Nektek tetszett ez a játék.

Вам понравилась эта игра.

Tetszett neked ez a videó?

- Вам понравилось это видео?
- Тебе понравилось это видео?

Tominak nem tetszett az ötlet.

Тому идея не понравилась.

Tomnak nem tetszett a piknik.

Тому пикник не понравился.

Tetszett nekem az ötleted és elfogadtam.

- Мне понравилась твоя идея и я её воспринял.
- Мне Ваша идея понравилась и я её себе усвоил.

- Örülök, hogy tetszett.
- Örülök, hogy ízlett.

- Я рад, что тебе понравилось.
- Я рад, что вам понравилось.

Tomnak nem tetszett az új terv.

Тому не понравился новый план.

Tom úgy vélte, hogy tetszett Marynek.

Том думал, что нравится Мэри.

Tetszett a film, amit tegnap láttunk?

- Тебе понравился фильм, который мы вчера смотрели?
- Вам понравился фильм, который мы вчера смотрели?

- Mária szerette Bostont.
- Máriának tetszett Boston.

Мэри любила Бостон.

Nem tetszett, amit a tévében láttam.

Мне не понравилось то, что я увидел по телевизору.

- Jó volt ott.
- Tetszett nekünk ott.

Нам там понравилось.

Tomnak nem tetszett az élet a városban.

Тому не нравилась жизнь в городе.

Tom mondta, hogy tetszett neki a buli.

Том сказал, что ему понравилось на вечеринке.

- Nem csak nekem nem tetszett a film.
- Nem én voltam az egyetlen, akinek nem tetszett a film.

Этот фильм не только мне не понравился.

- Ez soha nem tetszett nekem.
- Soha nem szerettem.

Мне это никогда не нравилось.

Ez az a rész, ami nekem a legjobban tetszett.

Это часть, которая мне больше всего понравилась.

Tomi megkérdezte tőlem, hogy tetszett-e nekem Mária éneke.

Том спросил меня, впечатлило ли меня пение Мэри.

Ami nagyon tetszett nekem, az a kék ég volt.

Больше всего меня удивило синее небо.

Már azelőtt tetszett ez a zenekar mielőtt népszerűek lettek.

Мне нравилась эта группа, до того как они стали известными.

Tetszett nekem a film, de a könyv sokkal jobb.

Мне понравился фильм, но книга гораздо лучше.

- Nagyon tetszett az ön önéletrajza.
- El voltam ájulva az ön önéletrajzától.

Ваше резюме меня действительно впечатлило.

- Tomnak nem tetszett a városi élet.
- Tom nem szeretett a városban lakni.

- Тому не понравилось жить в городе.
- Тому не нравилось жить в городе.

- Tetszett az étel, kifejezetten a hal.
- Ízlett nekünk az étel, különösen a hal.

- Нам понравилась еда, особенно рыба.
- Еда нам понравилась, особенно рыба.

Tomnak tetszett a zene, habár a szövege olyan nyelven volt amit nem értett.

Тому понравилась песня, пусть слова и были на непонятном ему языке.