Translation of "örökre" in Russian

- Örökre elhagyta Japánt.
- Örökre elment Japánból.

- Он навсегда уехал из Японии.
- Он навсегда покинул Японию.
- Он уехал из Японии насовсем.
- Он покинул Японию навсегда.

Örökre távozol?

Вы уезжаете навсегда?

Majd bezárják örökre.

и закрыть его навсегда.

Örökre elhagyta Afrikát.

Он навсегда покинул Африку.

Örökre elhagyta a szülőfaluját.

Он покинул родную деревню, чтобы никогда не возвращаться.

Örökre a barátod vagyok.

- Я всё ещё твой друг.
- Я по-прежнему твой друг.

Már azt hittem, hogy örökre elvesztél.

Я подумал, что потерял тебя навсегда.

Ha nem teszem tönkre. Vajon örökre elrontottam?

но ты всё испортил. И теперь даже не знаешь, вернется ли она вообще.

- Örökre barátok maradunk.
- Mi örök barátok leszünk.

Мы всегда будем друзьями!

A sok kemoterápia örökre nyomot hagyott a testemen.

Химиотерапия нанесла необратимый физический вред.

Nem bírom elviselni a gondolatot, hogy örökre elveszítelek.

Для меня невыносима сама мысль о том, чтобы потерять тебя навсегда.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

- Мы навсегда останемся лучшими друзьями.
- Мы всегда будем лучшими друзьями.
- Мы всегда будем лучшими подругами.
- Мы навсегда останемся лучшими подругами.

- A babák nem maradnak örökre babák.
- A babák előbb-utóbb felnőnek.

Дети не всегда будут оставаться детьми.

A nemzetközi nyelv - éppúgy, mint minden nemzeti nyelv - mindenkinek a tulajdona; a szerző minden, ezzel kapcsolatos, személyes jogról örökre lemond.

Интернациональный язык, подобно всякому национальному, составляет достояние общественное, и от всяких личных прав на него автор навсегда отказывается.