Translation of "életük" in Russian

Állandó harc az életük.

- Они постоянно дерутся.
- Они постоянно воюют.

Ez rövid életük utolsó cselekedete.

Это последний акт их короткой жизни.

Akik a saját életük középpontjában álltak.

людей, которые являются хозяевами своей жизни.

Vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

что их дети будут жить лучше.

Az életük nagyon nehéz lett, küzdelmes mindennapok voltak.

жизнь была очень тяжёлой, борьбой день ото дня.

De kilábalnak a bajokból, és mégiscsak jó életük lesz.

всё же справляются с этим и живут вполне благополучно,

- Állandó rettegésben élnek.
- Folytonos félelemben élnek.
- Állandó rettegés az életük.

Они живут в постоянном страхе.

- A macskának kilenc élete van.
- A macskáknak kilenc életük van.

У кошки девять жизней.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.