Translation of "állítólag" in Russian

Állítólag megölte.

Она его якобы убила.

Ez a festmény állítólag Monet alkotása.

Авторство этой картины приписывается Моне.

- Azt mondják, piszkosul gazdag.
- Állítólag nagyon gazdag.

- Говорят, он очень богат.
- Говорят, что он очень богат.

39 éves felesége állítólag azt kérdezte az orvosoktól:

его жена, прожившая с ним 39 лет в браке, как говорят, спросила врачей:

Állítólag tíz európai emberből egy IKEA-ágyban fogan.

Считается, что каждый десятый европеец зачат в кровати IKEA.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

В обществах, которые якобы более открыты и свободны, чем Китай,

Állítólag egy Picasso- és három Renoir-kép van abban a múzeumban.

Говорят, в том музее есть одна картина Пикассо и три картины Ренуара.

- Állítólag sok buddhista szerzetes különleges képességei a földtől való elemelkedés, mint a test elhagyása és abba való visszatérés akaratuk szerint.
- Azt mondják, sok buddhista szerzetesnek vannak olyan különleges képességei, mint a levitáció, vagy például kedvük szerint kilépnek a testükből, majd visszatérnek.

Говорят, многие буддийские монахи обладают сверхъестественными способностями, например, могут висеть в воздухе или произвольно покидать своё тело, а затем возвращаться в него.