Translation of "Melyek" in Russian

melyek összekapcsolják a közösségeket.

объединяющие нас в сообщества.

melyek hullámokkal és részecskékkel kapcsolatosak.

что-то про волны и частицы.

Önnek melyek a kedvenc virágai?

- Какие ваши любимые цветы?
- Какие твои любимые цветы?
- Какие у тебя любимые цветы?
- Какие у вас любимые цветы?

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

создав рыночную стоимость в десятки миллиардов долларов,

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

это создавать ситуации, которые вынуждают меня быть уязвимым.

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

организованная определённым образом,

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

которые снесут всё на своем пути,

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

которые будут способствовать реализации Целей устойчивого развития.

Melyek azok a tévéműsorok, amiket legjobban szeretsz?

Какие телепередачи вам больше всего нравятся?

Nagyon ritkán élünk a lehetőségekkel, melyek megadattak.

- Мы слишком редко используем те возможности, которые у нас есть.
- Мы слишком редко пользуемся теми возможностями, которые у нас есть.

Fordítsunk időt, melyek holnap több időt hagynak nekünk.

потратить время сегодня на то, что даст тебе больше времени завтра.

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

Эти микроорганизмы используют химические вещества («хемо»),

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

В случае соцсетей нам это становится ясно.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

что создает один из самых богатых подводных миров на планете.

Fordítsd le a mondatokat, melyek alá vannak húzva!

Переведи предложения, которые подчёркнуты.

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

обладают преимуществом в выполнении задач, требующих когнитивной гибкости,

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Общины, которые были здесь тысячи лет,

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

В их шерсти есть бороздки, которые удерживают влагу

melyek egy sorban zuhannak, ahogy a hologram irányítja őket,

все падают вдоль линии, по которой их направляет голограмма,

melyek elpárolognak, és így a vírus a levegőben marad.

которые при испарении, могут оставлять вирус в воздухе.

Nagy számú internetes oktatóanyag található, melyek segítenek az elkészítésben,

Вы можете сделать ее, следуя бесчисленным инструкциям в Интернете.

Vannak csillagok, melyek a puszta szem számára nehezen észrevehetőek.

Некоторые звёзды трудно заметить невооружённым взглядом.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

В обществах, которые якобы более открыты и свободны, чем Китай,

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

лёд смешивается с водой и стекает с поверхности острова в океан.

Tanulj meg egy-két mondatot, melyek bizonyos helyzetekben segítségedre lehetnek.

Выучи наизусть пару предложений, которые могут помочь тебе в конкретных ситуациях.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

С помощью низкочастотного урчания... ...иногда неуловимого людским ухом...

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

В давние времена почти все люди жили группами, переезжающими с места на место со сменой времён года.

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.