Translation of "Véleményed" in Portuguese

Mi a véleményed?

- Qual é a sua opinião?
- Qual é a tua opinião?

Tudni akarom a véleményed.

Quero a sua opinião.

Tiszteletben tartom a véleményed.

- Respeito a sua opinião.
- Eu respeito a sua opinião.
- Respeito sua opinião.

Szeretném hallani a véleményed.

Gostaria de ouvir a sua opinião.

Mi a véleményed erről?

O que você acha disso?

Ne másítsd meg a véleményed!

Não mude de opinião.

A véleményed teljesen eltér az enyémtől.

A sua opinião é muito diferente da minha.

- Ne másítsd meg a véleményed!
- Ne gondold meg magad!

Não mude de opinião.

A véleményed sokat számít. Minden bizonnyal képes leszel meggyőzni a kongresszust.

Sua opinião está certa, você terá plenas condições de convencer o congresso.

- Mi a véleményed ezekről a japán írókról?
- Mit gondolsz ezekről a japán írókról?
- Mit gondolsz azokról a japán írókról?
- Mi a véleményed azokról a japán írókról?

O que você acha desses escritores japoneses?

- Mit gondolsz az új kabátomról?
- Mi a véleményed az új kabátomról?
- Hogy tetszik az új kabátom?

O que você acha do meu casaco novo?