Translation of "Segítséget" in Portuguese

- Tomi segítséget kért.
- Tom segítséget kért.

Tom pediu ajuda.

- Hozz segítséget!
- Hozz erősítést!
- Keríts segítséget!

- Traga reforço.
- Traga reforços.
- Tragam reforço.
- Tragam reforços.

Segítséget hívtam.

Eu pedi ajuda.

Szeretnél segítséget?

Quer uma ajuda?

Segítséget kértem.

Eu pedi ajuda.

Segítséget hívok.

Eu vou pedir ajuda.

Kértem segítséget.

Pedi ajuda.

Kitől vársz segítséget?

Quem você quer que eu ajude?

Segítséget kellett szereznem.

Tive que buscar ajuda.

Köszönöm a segítséget!

Obrigado pela ajuda.

Segítséget kell keresned.

Você precisa buscar ajuda.

Még segítséget is kapnak.

E também têm uma ajudinha.

Ne félj segítséget kérni.

- Não tenha medo de pedir ajuda.
- Não tenham medo de pedir ajuda.

Tom próbált segítséget hívni.

- Tom tentou pedir ajuda.
- O Tom tentou pedir ajuda.

Tom gyakran kér segítséget.

- Vira e mexe o Tom pede ajuda.
- De vez em quando o Tom pede ajuda.

Tom nem szeret segítséget kérni.

Tom não gosta de pedir ajuda.

- Hozz segítséget!
- Menj el segítségért.

- Traga ajuda.
- Tragam ajuda.

- Köszönöm a segítséget. - Nincs mit.

"Obrigado pela ajuda". "De nada".

Tom nem fog segítséget kérni.

Tom não pedirá ajuda.

Segítséget és tanácsot kell kérnem.

Eu devo pedir ajuda e conselhos.

Elég sok tennivaló van; akarsz segítséget?

Há várias coisas que devem ser feitas. Você quer ajuda?

Sajnos Tomi megtagadta tőlünk a segítséget.

Infelizmente, o Tom se recusou a nos ajudar.

Biztos vagy benne, hogy nem kérsz segítséget?

Tem certeza de que não quer ajuda?

Ő az utolsó, akitől segítséget kérnék, mert tökre megbízhatatlan.

Ele é a última pessoa a quem eu pediria ajuda, porque não merece a mínima confiança.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

Ha nem tudunk segítséget nyújtani, egy kedves és szelíd szó is elég.

Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

- Ajude aqueles que não podem ajudar a si mesmos.
- Ajuda aqueles que não podem ajudar a si mesmos.

Azt hiszem, egyáltalán nem valószínű, hogy valaha is kapunk bármi segítséget a nemzeti kormánytól.

Eu acho muito improvável que a gente consiga alguma ajuda do governo nacional.