Translation of "Hét" in Italian

- Hét óra van.
- Hét óra.

Sono le sette.

- Őrült hét van.
- Őrült hét volt.

È stata una settimana pazza.

- Már hét óra van.
- Hét óra van már.
- Már hét óra.

Sono già le sette.

- Kemény ez a hét.
- Kemény hét volt.

È stata una settimana difficile.

Hét hét leforgása alatt minden csibe megtanul repülni.

In poco più di sette settimane, tutti i pulcini potranno volare.

Hét órakor felhívlak.

Ti chiamerò alle sette.

Hét óra van.

Sono le sette.

Hét fia van.

- Ha sette figli.
- Lui ha sette figli.

Hét órakor visszajövök.

- Tornerò alle sette in punto.
- Tornerò alle sette.
- Sarò di ritorno alle sette.

Hét dollárt kérek.

Sette dollari, prego.

átlagosan hét másodperc alatt.

ci mettevano in media 7 secondi.

Két hét telt el.

- Sono passate due settimane.
- Passarono due settimane.

Hét órakor kel fel.

- Si alza alle sette.
- Lui si alza alle sette.

Hét éve jött Japánba.

- È venuto in Giappone sette anni fa.
- Lui è venuto in Giappone sette anni fa.

Kemény hét áll előttünk.

Abbiamo una settimana movimentata davanti a noi.

A hét jól kezdődik!

La settimana comincia bene!

Kétszer hét az tizennégy.

Il doppio di sette è quattordici.

és világszerte hét elnökkel találkoztam.

ho incontrato sette presidenti in tutto il mondo.

Pár hét múlva barátomnál vendégeskedtem,

Alcune settimane dopo ero a casa di un amico,

De hét év börtönre ítélték.

ma fu lo stesso incarcerato per sette anni.

Gyere ide hét óra előtt!

Vieni qui prima delle sette.

A hétnek hét napja van.

Una settimana ha sette giorni.

Öt meg kettő az hét.

Cinque più due fa sette.

Vasárnap a hét első napja.

La domenica è il primo giorno della settimana.

A napfogyatkozás hét percig tartott.

- L'eclissi è durata sette minuti.
- L'eclissi durò sette minuti.

A millió hét számjegyből áll.

Un milione è un numero a sette cifre.

A macskának hét élete van.

I gatti hanno sette vite.

Négy meg három az hét.

Quattro più tre fa sette.

Vasárnap a hét utolsó napja.

La domenica è l'ultimo giorno della settimana.

Kemény hét ez Tom számára.

Questa è stata una settimana difficile per Tom.

Az opera hét órakor kezdődik.

L'opera comincia alle sette.

A szivárványnak hét színe van.

L'arcobaleno ha sette colori.

Mit csinálsz jövő hét hétfőn?

Cosa fai lunedì prossimo?

Ez a mondat hét szóból áll.

Questa frase è formata da sette parole.

Soha nem kelek fel hét előtt.

- Non mi alzo mai prima delle sette.
- Io non mi alzo mai prima delle sette.

Bár szegények, hét gyermeket neveltek föl.

Nonostante fossero poveri, hanno cresciuto sette figli.

- 7 dollárt kérek.
- Hét dollárt kérek.

Sette dollari, prego.

S az utóbbi hét-nyolc év eseményei

e ora, cosa è successo negli ultimi sei, sette anni

Hét percenként egy serdülő fiút vagy lányt,

Ogni sette minuti, un adolescente ragazzo o ragazza

Azt a regény hét nyelvre fordították le.

Quel romanzo è stato tradotto in sette lingue.

Igaz, hogy egy hét alatt megtanultál eszperantóul?

- È vero che hai imparato l'esperanto in una settimana?
- È vero che ha imparato l'esperanto in una settimana?
- È vero che avete imparato l'esperanto in una settimana?

Hét és fél milliárdan, a legutóbbi állás szerint,

Sette miliardi e mezzo, secondo le ultime stime,

Brune a következő hét évet az országában töltötte birtok.

Brune trascorse i successivi sette anni nella sua tenuta di campagna.

Nekem már egyszer sikerült hét embert beültetnem az autómba.

Una volta sono riuscito a fare entrare sette persone nella mia macchina.

Úgy éreztem, mintha hét nap kelt volna fel bennem.

Mi sentivo come se dentro di me fossero sorti sette soli.

Egy, a mellén lévő sebbe halt bele egy hét után.

- Morì per una ferita al petto dopo una settimana.
- Lui morì per una ferita al petto dopo una settimana.
- È morto per una ferita al petto dopo una settimana.
- Lui è morto per una ferita al petto dopo una settimana.

A hét vége előtt az összes dalt meg kell tanulnunk.

- Dobbiamo imparare tutte le canzoni prima della fine della settimana.
- Noi dobbiamo imparare tutte le canzoni prima della fine della settimana.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

- Két hét múlva itt a Karácsony.
- Mához két hétre lesz Karácsony.

Mancano solo due settimane a Natale.

Ma sok ember gondolja, hogy a hét főbűn koncepciója már elavult.

Oggi molte persone credono che il concetto dei sette peccati capitali sia irrimediabilmente obsoleto.

Három hét eltelt úgy, hogy semmi jel nem jött Tom felől.

- Sono passate tre settimane senza avere alcun segno da Tom.
- Passarono tre settimane senza avere alcun segno da Tom.

Nem emlékszem rá pontosan, de előző hét pénteke kell hogy legyen.

Non ricordo esattamente, ma suppongo fosse venerdì della scorsa settimana.

- Tom a jövő héten tér vissza Bostonból.
- Tom jövő hét hétfőn jön vissza Bostonból.

Tom tornerà da Boston lunedì prossimo.

- Az iskola a jövő hétfőn kezdődik.
- A suli hétfőn kezdődik.
- Jövő hét hétfőn kezdődik az iskola.

- La scuola comincia lunedì prossimo.
- La scuola comincia il prossimo lunedì.
- La scuola inizia lunedì prossimo.

A hét kérdés, amit egy mérnök fel kell, hogy tegyen magának: ki, mi, mikor, hol, miért, hogyan és mennyi.

Le sette domande che deve farsi un ingegnere sono: chi, cosa, quando, dove, perché, come e quanto.

- Baszd meg!
- Teringettét!
- A mindenit!
- Basszus!
- A csudába!
- A manóba!
- A büdös életbe!
- Az áldóját!
- Az istenit!
- A picsába!
- A jó élet!
- Kurva életbe!
- Basszuskulcs!
- Bassza meg!
- A kurva életbe!
- Kibaszott életbe!
- Azt a hét meg a nyolcát!
- A mindenit neki!
- Azt a mindenségit!
- Azt a köcsögit!
- Bakker!
- Basz'ki!
- A mindenségit neki!
- Kurva élet!
- Azt a fűzfán fütyülő rézangyalát!
- Baszod!
- Az árgyélusát!
- Bassza meg a jegesmedve!
- Baszd ki!
- Bassza meg a Jehova!
- Te kurva élet!
- Hogy baszná meg!
- Hogy az a...!
- Az Isten verje meg!

- Merda!
- Cazzo!