Translation of "Képesek" in Portuguese

Az emberek képesek változni?

As pessoas podem mudar?

Együtt képesek vagyunk rá.

Juntos podemos fazê-lo!

A medvék képesek fára mászni.

Os ursos conseguem subir em árvores.

Azok, akik félnek hibázni, kevésbé képesek tanulni.

Quem tem medo de errar tem menor capacidade de aprender.

Egészen apró repedésekbe is képesek bedugni az orrukat.

Conseguem enfiar o nariz numa pequena fenda.

- Együtt meg tudjuk csinálni.
- Együtt képesek leszünk rá.

- Juntos nós o faremos.
- Juntos, nós o conseguiremos.

Apró repedéseken is képesek átfolyni. A rák érezte a polip közelségét,

Consegue esgueirar-se por uma fenda minúscula. E o caranguejo parece senti-lo,

Míg más fajok sziporkáznak, ezek akár egy percig is képesek folyamatosan világítani.

Enquanto os outros apenas cintilam, estes conseguem brilhar continuamente até um minuto.

Hogy képesek több millió közül egy feromon molekulára reagálni. Cikkcakkban repülve méri be a nőstény helyzetét.

que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.