Translation of "Jöjjenek" in Portuguese

- Jöjjenek ők is?
- Ők is jönnek?

Eles também vêm?

- Gyere a fedélzetre!
- Jöjjenek fel a fedélzetre!

- Entre!
- Venha a bordo.

Ne jöjjenek nekem ezzel! Nem ez a célunk.

Não venham com essa ideia. A intenção não é essa.

- Jöjjenek velem.
- Gyertek velem.
- Jöjjön velem.
- Gyere velem.
- Tarts velem.
- Jöjjél velem.

- Venha comigo.
- Vem comigo.
- Venha comigo!

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Por favor, venha cá.