Translation of "Elképzelésem" in Portuguese

Az én elképzelésem egészen más, mint a tiéd.

Minha ideia é bem diferente da sua.

Halvány elképzelésem sincs arról, hogyan ficamodott ki a lábam.

Não faço a menor ideia de como eu torci o meu pé.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Elképzelésem sincs.
- Sejtelmem sincs!
- Mit tudom én!
- Halvány lila gőzöm sincs róla.
- Mittomén!
- Mittomé'!

- Eu não sei.
- Não tenho ideia.