Translation of "Bárcsak" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "Bárcsak" in a sentence and their polish translations:

Bárcsak meghallgatnál!

- Szkoda, że nie słuchasz.
- Chciałbym, żebyś posłuchał.

- Bárcsak túl lennénk már rajta!
- Bárcsak vége lenne már!

Chciałbym, żeby to się już skończyło.

Bárcsak minden nap táncolhatnék!

Szkoda, że nie mogę tańczyć codziennie.

Bárcsak tudnék franciául beszélni!

Szkoda, że nie znam francuskiego.

Bárcsak Tom tudta volna!

Szkoda, że Tom tego nie wiedział.

- Bár mehetnék!
- Bárcsak mehetnék!

Chciałbym móc pójść.

Bárcsak lenne egy autóm.

Szkoda, że nie mam samochodu.

Bárcsak ott lehettél volna!

Żałuję, że Ciebie tam nie było.

Bárcsak ott lettem volna veled!

Chciałbym być tam z tobą.

Bárcsak fiatal koromban keményebben tanultam volna.

Żałuję, że nie uczyłem się więcej w młodości.

Bárcsak egy kicsit jobban tudnék beszélni franciául!

Ja tylko chciałabym umieć mówić po francusku odrobinę lepiej.

Bárcsak ne kellene dolgoznom ezen a hétvégén!

Szkoda, że muszę pracować w ten weekend.

- Bárcsak velem lennél!
- Szeretném, ha velem lennél!

Chciałabym, żebyś była ze mną.

Bárcsak olyan jól beszélnék angolul, mint te.

Żałuję, że nie mówię po angielsku tak jak ty.

Bárcsak én is olyan helyes lennék, mint ő.

Chciałbym być tak przystojny jak on.

Bárcsak fele olyan jól tudnék franciául, mint te.

Chciałbym mówić po francusku chociaż w połowie tak dobrze jak ty.

- Bárcsak tudnám a címét!
- Ha tudnám a címét!

- Gdybym tylko znał jego adres.
- Gdybym tylko znał jej adres.
- Gdybym tylko znała jego adres.
- Gdybym tylko znała jej adres.

Bárcsak elmondhatnám neked az okot, de nem tudom.

Chciałbym móc podać ci powód, ale nie mogę.

- Szeretnék gazdag lenni.
- Bárcsak gazdag lennék!
- Hacsak gazdag lehetnék!

Chciałabym być bogata.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

Chciałbym być wyższy.