Translation of "Hadd" in Korean

Hadd magyarázzam el.

설명을 드리죠.

Hadd mutassam meg.

더 자세히 설명해 드릴게요.

Úgyhogy hadd erősítsem meg:

그러니 확실히 말씀드리죠.

Hadd mondjam el, miért.

설명해 드리죠.

hadd adjak nekik tanácsot.

충고 하나를 해드리고 싶네요.

Kimondom, és hadd szóljon!

결과가 어찌 되든 이야기합니다.

Hadd meséljem el önöknek,

여러분들에게 제 법정에서 만나는

Hadd mondjak önöknek pár példát.

제가 몇개의 예시를 들어보겠습니다.

Hadd ismertessem önökkel az adatokat.

자료화면을 보여드리겠습니다.

Hadd fejtsem ki az összefüggést.

먼저, 상황을 좀 보죠.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

이야기 하나 들려 드리겠습니다.

Hadd mutassak be önöknek két egyént.

저는 두 사람을 소개하려고 합니다.

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

넋을 읽고 보고, 보고 싶은 만큼 다 보도록 하고

De hadd tegyek fel egy kérdést.

여러분께 질문을 하나 할게요.

Hadd mutassak be egy példát a kutatásunkból.

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

Igen; hadd mutassam most be barátomat, Caylát.

여러분들에게 제 친구 캐일라를 소개할게요.

Hadd magyarázzam hát meg a machiavellista gondolatot.

이제 마키아벨리의 주장을 주입시켜볼까요.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

그전에, 제 환자 한 분의 이야기를 시작할까 합니다.

Hadd közelítsem meg ezt a témát másképp.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

hadd utaljak most vissza erre a fogalmi metaforára:

이 개념적인 비유로 다시 돌아가 봅시다.

Hadd mutassak még egy példát egy beltéri felvételünkről,

다음으로 포착된 실내 장면의 예시를 보여드릴 텐데요,

hadd keverjek még ide egy másik ellentmondást, megemlítve,

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

De hadd térjek vissza kicsit a fenti kontrollcsoporthoz.

먼저, 참여했던 대조군(對照群)에 대해서 얘기해보겠습니다.

Hadd mondjak egy példát, milyen gyorsan terjed a fény,

빛이 얼마나 빠르게 움직이는지 예시를 보여드릴게요.

Hadd mutassak be egy friss példát, amely megváltoztatta az elképzeléseinket.

저희의 생각을 뒤바꾸어 놓았던 최근의 사례를 보여드리겠습니다.

Hadd osszak meg önökkel még néhány tudnivalót a korai öregedésről.

선천성 조로증에 대한 이야기를 좀 더 해볼게요.

Hadd mutassak még három példát, hogy mit tud ez a technológia.

이 기술로 무엇을 할 수 있는지 세 가지를 더 말씀드려 볼게요.