Translation of "Pontosan" in Korean

Pontosan, jól hallották!

맞아요. 들으신 그대롭니다.

Pontosan erre várt.

‎오실롯이 기다리던 것이죠

Nem tudom pontosan megjósolni.

정확히 예측할 순 없습니다.

Szóval pontosan ezt tettem.

결국 승마를 배웠습니다.

pontosan ugyanígy kellene megközelíteni.

이것과 똑같이 접근해야 한다고 생각합니다.

Mi is ez pontosan?

그럼 정확이 이것은 무엇일까요?

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

pontosan, ahogy a férfiak tették.

남성 벤처 투자자들과 마찬가지로요.

Lényegében pontosan ez a dolguk.

하지만 아기들은 그렇게 해야만 하죠.

RH: A"Nailed It!", pontosan.

RH: 맞아요 "파티셰를 잡아라!"

De pontosan ezt sikerült elérni.

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

és pontosan emlékszem a pillanatra...

‎분명한 변화가 일어난 ‎기점이 있었어요

Egész pontosan egerekkel az én laboromban.

특히, 제 연구실에선 쥐를 씁니다.

De pontosan ez volt a lényeg.

그게 바로 핵심입니다.

Pontosan: manapság már alig van hírértéke.

맞아요, 그녀는 요즘 거의 화제가 되지 않죠.

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

그것이 바로 "formgivning" 이죠.

De ezt ti is pontosan tudjátok.

하지만 이미 알고 있습니다.

és most pontosan ennek lehetünk tanúi.

바로 우리가 보고 있는 것입니다.

Leírt mindent pontosan, amit látott és hallott –

헤로도토스는 자신이 듣고 본 것을 정확히 적어 두었습니다.

Pontosan, szó szerint is, ezért vagyunk ott.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

Nem tudjuk pontosan, hogy ez miért történik,

우리는 이것이 왜 발생하는지 정확히 모릅니다.

RH: Néhány milliárdot, nem tudom pontosan, mennyit,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

Kiárusítják pontosan azt a készletet, amelyet önök keresnek.

당신이 찾고 있던 그 물건의 세일 소식을 듣게 됩니다.

De ha a kutató pontosan végzi a munkáját,

하지만 과학자로서 일을 제대로 하고 있다면

Majd másnap pontosan ugyanazzal a döntéssel kerülünk szembe.

내일도 같은 결정을 해야하는 상황을 정확하게 마주치게 될 것입니다.

és pontosan időzítette halálát a peték kikelésének idejére.

‎알이 부화하는 날에 맞춰 ‎죽음을 맞이한 겁니다

Nagyon élesen és pontosan látjuk, és könnyen váltunk közöttük,

아주 선명하고 정확하게 볼 수 있고 아주 쉽게 바꿀 수 있습니다.

Ezek a képek pontosan ugyanazokat az elképzeléseket fejezik ki.

이 이미지들은 같은 아이디어를 표현하고 있습니다.

De a békák látása pontosan a fluoreszkáló hullámhosszhoz alkalmazkodott.

‎하지만 이 개구리의 눈은 ‎형광 파장을 보기에 완벽하죠

Mindig izgatott a kérdés, pontosan hogyan működik a világ.

항상 세상이 정확히 어떻게 돌아가는지에 매료되어 있었습니다.

Úgy tervezték, hogy két térképi pontot összekötő szakasz berajzolásával pontosan

두 지점을 이은 선이 나침반을 보고 정확히 따라갈 각도를 보여주도록 디자인 되었습니다.

És pontosan ez az a terület, ahol az agyunkat edzenünk kell.

이것이 바로 가장 많은 정신적 훈련이 필요한 부분이에요.

De néhány puhatestű csak akkor ernyed el, ha a fúró hegye pontosan a kagyló csúcsán halad át, a távolító izomnál.

‎개중에는 힘이 쭉 빠지는 ‎연체동물도 있습니다 ‎껍데기의 꼭대기에 ‎정확히 구멍을 뚫으면 되죠 ‎벌림근에요