Translation of "Közel" in Korean

Elképzelhetnek egy közel-keleti

중동의 수상 도시, 동남아의 수상 도시

A felszínhez közel táplálkoznak,

이 동물들은 수면 가까이에서 먹이를 찾는데,

Egy nőstény közel van.

‎암컷이 가까이 있습니다

Közel egy évszázadon keresztül védték,

유지해오고 있었습니다.

A Közel-Keletre és Ruandába utaztam,

제가 중동과 르완다 그리고 미국 전역을

Közel 60 éves nemzetközi kutatómunka mutatja,

60년 이상 전세계적으로 연구를 통해

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

Közel öt százalékos koszorúér-lerakódás csökkenés volt megfigyelhető.

거의 5%의 관상동맥 경화반 감소를 발견하였습니다.

Az alacsonyabb jövedelmű országokban közel 214 millió nő

저소득 국가에서는 2억 1400만의 여성들이

Hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

대부분의 바다는 이렇게 생기지 않았다는 것이죠.

A mátriárka tudja, hogy már közel a víz.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

Ha igazán közel akarsz kerülni... az efféle környezethez,

‎이런 바닷속 환경을 ‎온전히 체험하고 싶다면

Két polipot egymáshoz közel látni nagyon ritka dolog.

‎문어 두 마리가 붙어 있는 건 ‎보기 드물어요

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

대부분의 환자들은 진원지 근처에 살고 있었습니다.

és közel 800 különböző almafajta termett az Egyesült Államokban.

그리고 800종류의 사과가 미국에서 자라고 있었습니다.

és felkészül, hogy lecsapjon a túl közel úszó lazacokra.

‎가까이에서 헤엄치는 연어를 ‎기다렸다가 낚아챕니다

Az orosz központ zavarban volt ... és közel állt a töréshez.

러시아군의 중앙은 혼란스럽게 흩어졌고. 곧 적군에게 깨질 것 같았다.

A népet háborúk, éhínség, és járványok sújtották. Közel egyharmaduk elpusztult.

사람들은 전쟁과 기아, 역병으로 두려움에 떨었다. 러시아 인구 3분의 1이 사망했다.

Ez a rendszer uralta az orosz vidéki életet közel 200 éven keresztül.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.