Translation of "Fele" in Korean

A másik fele csökkent.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Az ún. szakértők fele felsül.

소위 전문가라는 사람들 중 절반은 틀린 소리를 하는겁니다.

Amikor a fogékonyak fele már megfertőződött,

감염가능한 사람들중 반이 감염되었고,

Ha a fiatal lakosság csaknem fele

청년인구의 절반 정도가

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

반정도의 아이들은 바로 웃기 시작했고요.

A kémiai energia közel fele elektromossággá alakul,

천연 가스를 연료 전지에 담아 그 절반가량을 전력으로 전환할 수 있습니다.

A világ termőföldjének fele jelenleg megromlottnak tekinthető.

전세계의 토양의 반이 분해된 것으로 간주되고 있습니다.

Ezek után a résztvevők egyik fele azt olvasta,

절반의 참가자들은

és a 85 év felettiek több mint fele

85세 이상의 환자 중 절반은

A börtönbeli elhalálozások majdnem fele – ideértve az öngyilkosságot is –,

자살을 포함하여 거의 절반에 가까운 감옥 내 사망 사건은

Ha a nők több mint fele valamiféle szexuális zavarral küzd,

절반이 넘는 여성들이 성적 문제로 고민한다면

A másik fele pedig kiabál vele, mert ugyanezt sértőnek találja.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

És mivel az emberiség több mint fele él e térségben,

인류의 절반 이상이 이곳에 살고 있습니다.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.