Translation of "Bár" in Korean

Bár készültem első vizsgámra, –

비록 제가 첫 중간고사 시험 때 공부를 하긴 했었지만

Bár nem könnyű rá válaszolni.

사실 대답하기 쉽지 않은 질문이에요.

És bár az elsőt trópusokra tervezzük,

비록 첫 번째 수상 도시는 열대 지방에 맞게 설계되었지만

Olyan, mintha hallanánk bár a füstjelzőt,

화재경보기의 경보음을 들으며

S bár a babaylan női szerep volt,

바바일란은 여성의 직위였지만

Bár nagyon szerettem volna ezen gyorsan túllenni,

이 상황이 끝나길 바라는 만큼

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

하지만 어떤 사람들은 공정함에 대해서는 할 말이 무척 많습니다.

és bár az általános kockázatnövekedés viszonylag kicsi,

물론 질병 발병 증가율은 비교적 낮은 수준이었지만

És bár a történetmesélés eszközei jelentősen demokratizálódtak,

이야기를 만드는 방법들이 많이 대중화가 됐지만,

És bár ez csak egy apró lépés volt,

비록 아주 작은 한 걸음이었지만

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

역사상 가장 위대한 사회 운동들 대부분이

Bár másnap kiadják egy tanulmányom, ami persze nagyon jó,

바로 다음 날 다른 논문이 승인된다해도

Bár ennek az új közgazdaságtannak egyelőre nincs tankönyvi megjelenítése,

새로운 경제학은 아직 이것을 주제로 한 개론서나

Bár ők sem látnak jobban a sötétben, mint mi,

‎야간 시력은 우리보다 ‎나을 게 없지만

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

지난 17년 동안 온라인 데이트에는 많은 변화가 있었음에도

Úgyhogy félve bár, de nyilvánosan szólaltam fel a dolog ellen,

그래서 두려웠지만 이 일을 세상에 알렸습니다.

Hogy bár csak 14 éves vagyok, aki a garázsban kísérletezem

14세의 소녀로, 차고에서

Bár nagyon jó volt a felszerelésünk, nem passzolt a méret.

장비도 훌륭했지만 우리 체격에는 맞지 않았습니다.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

약 60만명 규모의 군대였고, 그들 중 프랑스인의 비율은 절반에 미치지 못했다.

Bár apukám számára már késő volt, hogy az ő édesapja életét megmentse,

비록 저희 아버지가 그의 아버지를 살리기에는 너무 늦었었지만,