Translation of "Nyelvét" in French

Kinyújtotta a nyelvét.

Elle tirait la langue.

Hadd nézzem a nyelvét.

Montrez-moi votre langue.

Ismerem az ön nyelvét.

Je connais votre langue.

Jól felvágták a nyelvét.

Sa langue ne connaît pas de limite.

Megégette nyelvét a forró teával.

Il s'est ébouillanté la langue avec le thé chaud.

Gúnyosan kiöltötte rám a nyelvét.

Par moquerie elle me montrait sa langue.

Bölcsen féken tartja a nyelvét.

Sagement, il maîtrise sa langue.

Önök tökéletesen értik a képolvasás nyelvét.

Vous lisez couramment la langue des images.

Megégette a nyelvét a forró teával.

Il s'est ébouillanté la langue avec le thé chaud.

Bár néhányan folyékonyan beszélik az egyenjogúság nyelvét,

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

Tükröt fogott, és jól megvizsgálta a nyelvét.

Il prit un miroir et examina sa langue.

Ha meghal, a nyelvét külön kell agyonütni.

Il sera nécessaire de frapper particulièrement sa langue après la mort.

- Öltsd ki a nyelved.
- Mutassa a nyelvét.
- Mutasd a nyelved!
- Dugja ki a nyelvét.
- Nyújtsd ki a nyelved.

- Montrez-moi votre langue.
- Tire la langue !

- Csípős a nyelve.
- Éles a nyelve.
- Felvágták a nyelvét.

Elle a une langue de vipère.

- "Borban az igazság!"
- A bor megoldja az ember nyelvét.

Quelques verres de vin peuvent délier la langue.

- Nem beszélek a nyelveden.
- Nem beszélem az ön nyelvét.

- Je ne parle pas votre langue.
- Je ne parle pas ta langue.

Remélem, hogy a közeljövőben elkezdem tanulni az ön szépséges nyelvét.

J'espère commencer à apprendre votre belle langue dans un proche avenir.

- A valódi szerelemmel úgy vagyunk, mint a kísértettel: mindenki beszél róla, de kevesen látták.
- Az igaz szerelem dolga olyan, mint a kísérteteké: minden ember pengeti róla a nyelvét, s kevés van, aki látta.
- Az igazi szerelem olyan, akár a szellemjárás: mindenki beszél róla, de csak kevesen látták.

Il en est du véritable amour comme de l’apparition des esprits : tout le monde en parle, mais peu de gens en ont vu.