Translation of "Hagynia" in English

Annyira, hogy abba kellett hagynia.

So much that he had to stop doing it.

Mindenképpen abba kell hagynia a dohányzást.

It is necessary for you to stop smoking.

Betegség miatt abba kellett hagynia a dohányzást.

Due to illness, he had to give up smoking.

- Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.
- Miután képtelen volt bebizonyítani ártatlanságát, el kellett hagynia szülővárosát.

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

Egy orvosnak nem szabad hagynia meghalni a beteget.

A doctor should never let a patient die.

El kellett hagynia a várost, így Berlinbe költözött.

He had to leave the city, so he moved to Berlin.

Azt mondta, hogy föl kellene hagynia a dohányzással.

She said that I should quit smoking.

Az Egyesült Államok hadseregének el kell hagynia Irakot.

U.S. troops need to evacuate Iraq.

El kellett hagynia a várost és Berlinbe költöznie.

He had to leave the city and move to Berlin.

Nem tudta ártatlanságát bizonyítani, ezért el kellett hagynia szülővárosát.

Unable to prove his innocence, he was forced to leave his native town.

Abba kellett hagynia a dohányzást, hogy védje az egészségét.

He had to give up smoking to protect his health.

- Először is abba kell hagynod a dohányzást.
- Először is abba kell hagynia a dohányzást.

First, you have to stop smoking.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

- Tomnak hagynia kellett volna Marit, hogy azt tegye.
- Tomnak engednie kellett volna, hogy Mari azt csinálja.

- Tom should've let Mary do that.
- Tom should have let Mary do that.