Translation of "Amelyet" in Korean

Gyakorlat révén, amelyet rögtön bemutatok.

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

amelyet sokan nem tapasztalnak meg.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

amelyet még fiatalkorában kapott el.

원인 모를 건강 쇠약을 앓고 있다고 전해 왔습니다.

Hasonlók a kárhoz, amelyet az okoz,

제 체구의 남자가

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

특정한 방식으로 덮혀지거나 증오의 대상이 돼 왔어요.

amelyet katonai és védelmi célokra költünk,

국방비 관련 지출 중,

amelyet "takotsubo kardiomiopátiának" vagy "megtörtszív-szindrómának" hívnak,

"타코수보 심근병증" 또는 "상심 증후군"이라고도 하는데,

Egy szerkezetté, amelyet manipulálni és irányítani lehet.

조작 및 제어 가능한 기계로요.

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

그리고는 절 환영하려고 보내 온 선물을 봤는데

amelyet ők maguknak zavarónak tartottak elülső udvar.

그들의 영역 앞마당에 대해 간섭하는 것으로 여겼다.

Kiárusítják pontosan azt a készletet, amelyet önök keresnek.

당신이 찾고 있던 그 물건의 세일 소식을 듣게 됩니다.

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

어떤 것은 사회 전체적으로 찾아야겠죠.

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

CA: 당신은 용기를 핵심적인 자질로 요구하는군요.

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

우리 행성을 더 잘 이해할 수 있도록 설계된 로봇이죠.

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.