Translation of "Révén" in Korean

Digitális technika révén,

디지털 기술과

A jövő eszközei révén

미래지향적인 기기들을 사용해

Gyakorlat révén, amelyet rögtön bemutatok.

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

Látás, szaglás és visszhang-lokalizáció révén

‎시각, 후각, 반향정위를 이용해서

és erős kémiai kötések révén kapcsolódik

강력한 화학 결합 형성이

Hogy a tudomány és az eszünk révén,

우리의 과학 지식과 놀라운 사고능력을 활용하여

A hangszer révén egyszerre vagyok leszármazott és felmenő is.

이 악기는 저를 후손, 그리고 조상으로 만들어 줍니다.

Ha megzavarják őket, kémiai reakció révén fényt bocsátanak ki.

‎불안을 느끼면 화학 반응을 통해 ‎빛을 내는 것이죠

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

커와 채팅창에 모든 사람들과 멀티플레이어 경험을 했습니다.

Azoknál a hazugság révén kapott pénz értéke kb. 25%-kal csökken.

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

근 200년 동안의 토양 사용과 분해는

Míg a nappalinkba sport és dráma került a TV és a VHS révén.

TV와 비디오는 스포츠와 드라마를 우리의 거실로 가지고 왔습니다.

Sok állat színlátás révén keres gyümölcsöt. Egy utolsó falat, amíg még látni lehet.

‎많은 동물이 색을 구별하여 ‎과일을 찾습니다 ‎눈으로 보기 힘들어지기 전에 ‎마지막 식사 시간이죠

Az éjféli lakoma révén ez az ifjú hím talán el akarja kerülni a dominánsabb orangutánokat.

‎한밤중의 포식은 ‎이 어린 수컷이 힘센 오랑우탄들을 ‎피하는 방법일지도 모릅니다